Traducción de la letra de la canción Starting Over - Jennifer Lopez

Starting Over (original)

He’s all right
He’s all wrong
He’s a player
He’s a dog
He’s my friend
He’s my foe
I just can’t leave him
I can’t go
I got my reasons
I got my pride
I got these kids
We got these ties
Had this love
Had these dreams
Falling apart at the seams
He’s my man when we’re at home
And it can’t hurt if I don’t know
All his secrets all his lies
I just keep pushing ‘em out my mind
I wish that everybody would stop judging
Pointing fingers its cutting
My heart is broken
And no better, feeling so bad
I gotta make decisions
I’m strong but who am I kidding
I’ll be okay
But this love is tearing me in half
Nobody wants to be the one breaking up
I’m down on my knees and praying for his love
I’m in love
I’m still in love
I just don’t think that it’s enough
I can feel it getting colder
I’m afraid of starting over
He makes me feel like a child
He makes me happy when he smiles
He makes me sad
Makes me mad
Want to give him all I have
And I have tried to treat him good
Show support like I should
Did my part, he’s my heart
And I’ve been faithful from the start
He’s my man when we’re at home
And it can’t hurt if I don’t know
All his secrets all his lies
I just keep pushing ‘em out my mind
I wish that everybody would stop judging
Pointing fingers its cutting
My heart is broken
And no better, feeling so bad
I gotta make decisions
I’m strong but who am I kidding
I’ll be okay
But this love is tearing me in half
Nobody wants to be the one breaking up
I’m down on my knees and praying for his love
I’m in love
I’m still in love
I just don’t think that it’s enough
I can feel it getting colder
I’m afraid of starting over
To save this life
We built together
We need another chance
It’s like my whole life
And my existence
He holds in his hands
Nobody wants to be the one breaking up
I’m down on my knees and praying for his love
I’m in love
I’m still in love
I just don’t think that it’s enough
I can feel it getting colder
The time has come for starting over

(traducción)

El esta bien
esta todo mal
es un jugador
el es un perro
Él es mi amigo
el es mi enemigo
simplemente no puedo dejarlo
no puedo ir
tengo mis razones
tengo mi orgullo
Tengo a estos niños
Tenemos estos lazos
Tenía este amor
Tuve estos sueños
Desmoronándose en las costuras
Él es mi hombre cuando estamos en casa
Y no puede doler si no sé
Todos sus secretos todas sus mentiras
Sigo empujándolos fuera de mi mente
Desearía que todos dejaran de juzgar
Señalando con el dedo su corte
Mi corazón esta roto
Y no mejor, sintiéndome tan mal
tengo que tomar decisiones
Soy fuerte, pero ¿a quién engaño?
Estaré bien
Pero este amor me está partiendo por la mitad
Nadie quiere ser el que rompe
Estoy de rodillas y rezando por su amor
Estoy enamorado
Todavia estoy enamorada
simplemente no creo que sea suficiente
Puedo sentir que se enfría
tengo miedo de volver a empezar
Me hace sentir como un niño
Me hace feliz cuando sonríe
el me pone triste
Me enfurece
quiero darle todo lo que tengo
Y he tratado de tratarlo bien
Mostrar apoyo como debería
Hice mi parte, él es mi corazón
Y he sido fiel desde el principio
Él es mi hombre cuando estamos en casa
Y no puede doler si no sé
Todos sus secretos todas sus mentiras
Sigo empujándolos fuera de mi mente
Desearía que todos dejaran de juzgar
Señalando con el dedo su corte
Mi corazón esta roto
Y no mejor, sintiéndome tan mal
tengo que tomar decisiones
Soy fuerte, pero ¿a quién engaño?
Estaré bien
Pero este amor me está partiendo por la mitad
Nadie quiere ser el que rompe
Estoy de rodillas y rezando por su amor
Estoy enamorado
Todavia estoy enamorada
simplemente no creo que sea suficiente
Puedo sentir que se enfría
tengo miedo de volver a empezar
Para salvar esta vida
Construimos juntos
Necesitamos otra oportunidad
es como toda mi vida
y mi existencia
El tiene en sus manos
Nadie quiere ser el que rompe
Estoy de rodillas y rezando por su amor
Estoy enamorado
Todavia estoy enamorada
simplemente no creo que sea suficiente
Puedo sentir que se enfría
Ha llegado el momento de empezar de nuevo