Traducción de la letra de la canción Until It Beats No More - Jennifer Lopez

Until It Beats No More (original)

I was down for the count
Feeling like I’ve come to the end
Nothing really mattered
Nothing left for me to meant
And then you came
And I still couldn’t see
Til you tore down every wall in me
How you healed me with your patience
If it’s all I ever do
I never stop loving you
Cuz I’m alive, I can breathe, I can feel, I believe
And there ain’t no doubt about it, there ain’t no doubt about it
I’m in love and it’s all because of you
I was fading but you pulled me through
I’m awake, I survived, I was hurt, thought I’d die
And there ain’t no doubt about it
It’s love and I have found it
Feel the beat again, stronger than before
I’m gonna give you my heart until it beats no more
I was in place full of pain
With a broken down heart in despair
He took away my feelings
And made it hard for me to care
But then you crashed through the door, to my soul
Put back all the pieces and made me home
I was living in the past
Now I’m never looking back, I’m never looking back
Cuz I’m alive, I can breathe, I can feel, I believe
And there ain’t no doubt about it, there ain’t no doubt about it
I’m in love and it’s all because of you
I was fading but you pulled me through
I’m awake, I survived, I was hurt, thought I’d die
And there ain’t no doubt about it
It’s love and I have found it
Feel the beat again, stronger than before
I’m gonna give you my heart until it beats no more
Whatever you want me to
I’m gonna see you through
All I ever do
Never stop loving you
Cuz I’m alive, I can breathe, I can feel, I believe
And there ain’t no doubt about it, there ain’t no doubt about it
I’m in love and it’s all because of you
I was fading but you pulled me through
I’m awake, I survived, I was hurt, thought I’d die
And there ain’t no doubt about it
(There's just no doubt)
I’m much stronger
So much stronger than before
I’m gonna give u my heart
Until it beats no more

(traducción)

Yo estaba abajo para el conteo
Siento que he llegado al final
Nada realmente importaba
No me queda nada que significar
Y luego viniste
Y todavía no podía ver
Hasta que derribaste cada pared en mí
Como me sanaste con tu paciencia
Si es todo lo que hago
nunca dejo de amarte
Porque estoy vivo, puedo respirar, puedo sentir, creo
Y no hay duda al respecto, no hay duda al respecto
Estoy enamorado y es todo gracias a ti
Me estaba desvaneciendo, pero me ayudaste
Estoy despierto, sobreviví, estaba herido, pensé que moriría
Y no hay ninguna duda al respecto
es amor y lo he encontrado
Siente el ritmo de nuevo, más fuerte que antes
Te voy a dar mi corazón hasta que no lata más
yo estaba en el lugar lleno de dolor
Con un corazón roto en desesperación
Se llevó mis sentimientos
Y me hizo difícil cuidar
Pero luego chocaste contra la puerta, a mi alma
Devolvió todas las piezas y me hizo en casa
Yo estaba viviendo en el pasado
Ahora nunca miraré hacia atrás, nunca miraré hacia atrás
Porque estoy vivo, puedo respirar, puedo sentir, creo
Y no hay duda al respecto, no hay duda al respecto
Estoy enamorado y es todo gracias a ti
Me estaba desvaneciendo, pero me ayudaste
Estoy despierto, sobreviví, estaba herido, pensé que moriría
Y no hay ninguna duda al respecto
es amor y lo he encontrado
Siente el ritmo de nuevo, más fuerte que antes
Te voy a dar mi corazón hasta que no lata más
Lo que quieras que haga
te veré a través
Todo lo que hago
nunca dejar de amarte
Porque estoy vivo, puedo respirar, puedo sentir, creo
Y no hay duda al respecto, no hay duda al respecto
Estoy enamorado y es todo gracias a ti
Me estaba desvaneciendo, pero me ayudaste
Estoy despierto, sobreviví, estaba herido, pensé que moriría
Y no hay ninguna duda al respecto
(Simplemente no hay duda)
soy mucho mas fuerte
Mucho más fuerte que antes
te voy a dar mi corazon
Hasta que no lata más