Traducción de la letra de la canción Can't Keep You Here - Jennifer Paige, Coury Palermo

Can't Keep You Here (original)

Home, home is where the heart is
If you can stay, hmm
Remember when, you said you’d give your best?
Did you forget, how could you forget?
We used to love like teenagers, you said
I was the most beautiful thing you’d ever seen
But now you’re lookin' right through
You’re looking right through me, you would do
I can’t keep you here
I can’t keep you here
I don’t want to
I can’t keep you here
I can’t keep you here
I don’t want to
I don’t want to
I don’t want to
Home, home is where the hurt is
While you wait, oh
I can’t pretend (no I can’t pretend)
No I can’t keep pretending (oh no I can’t)
This isn’t over, we both know it
Cause there you go out wonderin'
don’t even wanna think about where you’ve been
Save your breath, go to bed, with empty promises
I can’t keep you here
I can’t keep you here
I don’t want to (I don’t want to)
I can’t keep you here
I can’t keep you here
I don’t want to (I don’t want to)
I don’t want to
God know I keep coming back
God knows I do anything
if I thought you would know
God knows I keep coming back
God knows I do anything
if I thought you would know
Hmmm…

Can't Keep You Here (traducción)

Hogar, hogar es donde está el corazón
Si puedes quedarte, hmm
¿Recuerdas cuando dijiste que darías lo mejor de ti?
¿Olvidaste, cómo pudiste olvidar?
Solíamos amarnos como adolescentes, dijiste
Yo era la cosa más hermosa que jamás habías visto
Pero ahora estás mirando a través
Estás mirando a través de mí, lo harías
No puedo mantenerte aquí
No puedo mantenerte aquí
no quiero
No puedo mantenerte aquí
No puedo mantenerte aquí
no quiero
no quiero
no quiero
Hogar, hogar es donde está el dolor
Mientras esperas, oh
No puedo fingir (no, no puedo fingir)
No, no puedo seguir fingiendo (oh, no, no puedo)
Esto no ha terminado, ambos lo sabemos.
Porque ahí sales preguntándote
ni siquiera quiero pensar en dónde has estado
Ahórrate el aliento, vete a la cama, con promesas vacías
No puedo mantenerte aquí
No puedo mantenerte aquí
no quiero (no quiero)
No puedo mantenerte aquí
No puedo mantenerte aquí
no quiero (no quiero)
no quiero
Dios sabe que sigo volviendo
Dios sabe que hago cualquier cosa
si pensara que sabrías
Dios sabe que sigo volviendo
Dios sabe que hago cualquier cosa
si pensara que sabrías
Mmm…