Traducción de la letra de la canción These Days - Jennifer Paige

These Days (original)

Some days I couldn’t get up couldn’t get down
I’m bored of everything
Somehow a little black cloud
Would rain over me would rain over me
Someone was making me mad good turned bad
And I’d lose everything
To get you back just to get you back but…
These days, the world’s all right, the sun shines bright
I’m kicking out the bad dreams
These days, I don’t think twice, I walk on ice, and I’m positively somewhere
These days go on, long after you’ve gone
These days go on, long after you’ve gone
These days go on and on…
I’m out of the fire and into the swimming pool sometimes
I’d drown my tears but the same old fears come back
Someone’s been making me ill I bet you’re still
A 2, 3, 4 letter word yes, you heard the pretty little bird’s fly home, cause
These days, the sun kicks in, the good guys win I’m illegal in the back seat
These days I’m safe and sound not dragged down you wanna know the reason?
These days, the world’s all right, the sun shines bright
I’m kicking out the bad dreams
These days, I don’t think twice, I walk on ice, I’m positively somewhere
These days go on, long after you’ve gone
These days go on, long after you’ve gone
These days go on and on…
Thank-you for not being here I feel better when you’re not
Sleeping in my head tossing and turning an' messing up the sheets
The love we made was incomplete like the shoes on your feet
Same stuff I’ve heard it before that philosophy starting to bore me
Now you won’t have to, smile and ignore me
These days the karmas right the sun shines bright
I’m kicking out the bad dreams
These days I don’t think twice I walk on light I’m positively somewhere
These days go on, long after you’ve gone
These days go on, long after you’ve gone
These days go on and on…

(traducción)

Algunos días no podía levantarme no podía bajar
estoy aburrido de todo
De alguna manera una pequeña nube negra
llovería sobre mí llovería sobre mí
Alguien me estaba haciendo enojar bien se volvió malo
Y lo perdería todo
Para recuperarte solo para recuperarte, pero...
En estos días, el mundo está bien, el sol brilla intensamente
Estoy pateando los malos sueños
En estos días, no lo pienso dos veces, camino sobre hielo y definitivamente estoy en algún lugar
Estos días continúan, mucho después de que te hayas ido
Estos días continúan, mucho después de que te hayas ido
Estos días siguen y siguen...
Estoy fuera del fuego y en la piscina a veces
Ahogaría mis lágrimas, pero los mismos viejos miedos vuelven
Alguien me ha estado enfermando, apuesto a que todavía estás
Una palabra de 2, 3, 4 letras, sí, escuchaste el hermoso pajarito volar a casa, porque
En estos días, el sol entra en acción, los buenos ganan. Soy ilegal en el asiento trasero.
En estos días estoy sano y salvo, no arrastrado, ¿quieres saber la razón?
En estos días, el mundo está bien, el sol brilla intensamente
Estoy pateando los malos sueños
En estos días, no lo pienso dos veces, camino sobre hielo, estoy positivamente en algún lugar
Estos días continúan, mucho después de que te hayas ido
Estos días continúan, mucho después de que te hayas ido
Estos días siguen y siguen...
Gracias por no estar aquí me siento mejor cuando no estás
Durmiendo en mi cabeza dando vueltas y volteando y desordenando las sábanas
El amor que hicimos estaba incompleto como los zapatos en tus pies
Lo mismo que escuché antes de que la filosofía comenzara a aburrirme
Ahora no tendrás que hacerlo, sonríe e ignórame
En estos días, los karmas están bien, el sol brilla
Estoy pateando los malos sueños
En estos días no lo pienso dos veces Camino sobre la luz Estoy positivamente en algún lugar
Estos días continúan, mucho después de que te hayas ido
Estos días continúan, mucho después de que te hayas ido
Estos días siguen y siguen...