Traducción de la letra de la canción The Devil's in the Details - Jennifer Paige

The Devil's in the Details (original)

Don’t lie to me, shy away
Take another minute
Get the story straight
You’ve known for too long
I wouldn’t ask you for more than I know you have
Gonna take it all, if it’s gonna last
We hold on, 'til it’s gone
You make it so hard to love you
Make it so hard to
Even when you’re close, it’s like I’ve lost you
It’s like I start to
What did I get myself into?
I promised to be with you
But the devil’s in the details
Babe I never knew
You make it so hard to love you
Make it so hard to
Make it so hard to love you
So hard to…
Don’t make me
Dumb it down
Try to make you feel safe and sound
'Til you know what you want
I’m not gonna hold my breath quietly
Wait around for you to see that’s it’s gone
Is that what you want?
You make it so hard to love you
Make it so hard to
Even when you’re close, it’s like I’ve lost you
It’s like I start to
What did I get myself into?
I promised to be with you
But the devil’s in the details
Babe I never knew
You make it so hard to love you
Make it so hard to
Make it so hard to love you
So hard to…
Reach out to things that are bound to break
Dig our heels and make mistakes
Wade in the water 'til we’re under the waves
Reach out to things that are bound to break
Reach out to things that are bound to break
Dig our heels and make mistakes
Wade in the water 'til we’re under the waves
Reach out to things that are bound to… break
Break, break, break, I’ll break, break, break
Hard to love you, hard to love you
Hard to love you, hard to love you
What did I get myself into?
Hard to love you, hard to love you
The devil’s in the details
The devil’s in the details
Hard to love you, hard to love you
Hard to love you, hard to love you

(traducción)

No me mientas, aléjate
Tómate otro minuto
Obtener la historia clara
Has sabido por mucho tiempo
No te pediría más de lo que sé que tienes
Voy a tomarlo todo, si va a durar
Aguantamos, hasta que se haya ido
Haces que sea tan difícil amarte
Haz que sea tan difícil de
Incluso cuando estás cerca, es como si te hubiera perdido
Es como si empezara a
¿En que me he metido?
prometí estar contigo
Pero el diablo está en los detalles
Cariño, nunca supe
Haces que sea tan difícil amarte
Haz que sea tan difícil de
Haz que sea tan difícil amarte
Tan difícil de...
no me hagas
Hazlo tonto
Intenta que te sientas sano y salvo
Hasta que sepas lo que quieres
No voy a contener la respiración en silencio
Espera a que veas que se ha ido
¿Es eso lo que quieres?
Haces que sea tan difícil amarte
Haz que sea tan difícil de
Incluso cuando estás cerca, es como si te hubiera perdido
Es como si empezara a
¿En que me he metido?
prometí estar contigo
Pero el diablo está en los detalles
Cariño, nunca supe
Haces que sea tan difícil amarte
Haz que sea tan difícil de
Haz que sea tan difícil amarte
Tan difícil de...
Acércate a las cosas que están destinadas a romperse
Cavar nuestros talones y cometer errores
Vadear en el agua hasta que estemos bajo las olas
Acércate a las cosas que están destinadas a romperse
Acércate a las cosas que están destinadas a romperse
Cavar nuestros talones y cometer errores
Vadear en el agua hasta que estemos bajo las olas
Llegar a las cosas que están destinadas a... romper
Romper, romper, romper, romperé, romperé, romperé
Difícil amarte, difícil amarte
Difícil amarte, difícil amarte
¿En que me he metido?
Difícil amarte, difícil amarte
El diablo está en los detalles
El diablo está en los detalles
Difícil amarte, difícil amarte
Difícil amarte, difícil amarte