Traducción de la letra de la canción January - Jennifer Paige

January (original)

Snow’s falling, all around
It’s like a winter, wonderland
I wasn’t ready for the dark night’s or the lonely
Days turn to years, but I still count on you to haunt me
Stay strong, don’t melt down
What good will that do
Anybody now
They say it gets easier
What if Im afraid of that?
Don’t wanna lose, the memories you bring back
January, January
A bitter sweet, anniversary
Old friend, I must confess
I can’t always say that it’s good to see you
January, January
A bitter sweet anniversary
Anything to keep me company
To get me through this lonesome sting
Heartache comes and goes
Its tried to leave its mark on me
But it can’t hurt ok more, ever come between me
And
January, January
A bitter sweet, anniversary
Old friend, I must confess
I can’t always say that it’s good to see you
Oh, January, January
A bitter sweet anniversary
And the world goes blind
And the world going blind
Hmmm…

(traducción)

La nieve está cayendo, por todas partes
Es como un invierno, país de las maravillas
No estaba listo para la noche oscura o la soledad
Los días se convierten en años, pero aún cuento contigo para perseguirme
Mantente fuerte, no te derrumbes
Que bien hará
cualquiera ahora
Dicen que se vuelve más fácil
¿Qué pasa si tengo miedo de eso?
No quiero perder, los recuerdos que traes de vuelta
enero, enero
A dulce amargo, aniversario
Viejo amigo, debo confesar
No siempre puedo decir que es bueno verte
enero, enero
Un aniversario agridulce
Cualquier cosa para hacerme compañía
Para ayudarme a superar esta picadura solitaria
La angustia viene y va
Trató de dejar su marca en mí
Pero no puede doler, está bien más, nunca te interpongas entre mí
Y
enero, enero
A dulce amargo, aniversario
Viejo amigo, debo confesar
No siempre puedo decir que es bueno verte
Ay, enero, enero
Un aniversario agridulce
Y el mundo se vuelve ciego
Y el mundo se vuelve ciego
Mmm…