Traducción de la letra de la canción Like a Bomb - Jennifer Paige

Like a Bomb (original)

Darlin' and fate
Why even bother denying it?
You try and tell me I’m safe
But those lips I’ve kissed, I’m not buying it
Kingdom’s fade, and empire’s fall
There ain’t no use in building walls
Let it all crash down for me and you
If the destiny were bound to
Our love is like a bomb, were running out of time
Better do something fast
This wasn’t built to last
Our love is like a bomb
Disaster in the wake
We burn, we own the night
'Til it all goes up in flames
Our love is like a bomb
Our love is like a bomb
Time is not on our side
We both know we can’t hide from it
We lit the fuse just right
Yeah we knew, we knew, the consequence
Stars been out, and leave no trace
Almost like they got erased
We self destruct, off of love
We can’t escape what we’re made of
Our love is like a bomb, were running out of time
Better do something fast
This wasn’t built to last
Our love is like a bomb
Disaster in the wake
We burn, we own the night
'Til it all goes up in flames
Our love is like a bomb
Our love is like a bomb
It’s ours until it’s gone
Our love is like a bomb
Our love is like a bomb
Disaster in the wake
We burn, we own the night
'Til it all goes up in flames
Our love is like a bomb
Our love is like a bomb
Our love is like a bomb
Our love is like a bomb

(traducción)

Cariño y el destino
¿Por qué siquiera molestarse en negarlo?
Intenta y dime que estoy a salvo
Pero esos labios que he besado, no los compraré
El desvanecimiento del reino y la caída del imperio
No sirve de nada construir muros
Deja que todo se derrumbe para mí y para ti
Si el destino estuviera atado a
Nuestro amor es como una bomba, se nos está acabando el tiempo
Mejor haz algo rápido
Esto no fue hecho para durar
Nuestro amor es como una bomba
Desastre en la estela
Quemamos, somos dueños de la noche
Hasta que todo arda en llamas
Nuestro amor es como una bomba
Nuestro amor es como una bomba
El tiempo no está de nuestro lado
Ambos sabemos que no podemos escondernos de eso
Encendimos el fusible justo
Sí, sabíamos, sabíamos, la consecuencia
Las estrellas han salido y no dejan rastro
Casi como si se hubieran borrado
Nos autodestruimos, por amor
No podemos escapar de lo que estamos hechos
Nuestro amor es como una bomba, se nos está acabando el tiempo
Mejor haz algo rápido
Esto no fue hecho para durar
Nuestro amor es como una bomba
Desastre en la estela
Quemamos, somos dueños de la noche
Hasta que todo arda en llamas
Nuestro amor es como una bomba
Nuestro amor es como una bomba
Es nuestro hasta que se ha ido
Nuestro amor es como una bomba
Nuestro amor es como una bomba
Desastre en la estela
Quemamos, somos dueños de la noche
Hasta que todo arda en llamas
Nuestro amor es como una bomba
Nuestro amor es como una bomba
Nuestro amor es como una bomba
Nuestro amor es como una bomba