Traducción de la letra de la canción Vapor - Jennifer Paige

Vapor (original)

I can take you down to everywhere I go Never want to take you down that low
Been starin’out my window
Into negative space
On the pavement from the elevator
Down the cornershop to buy the paper
Had a premonition you would be there too
No way not today
It’s just more bad news
I want to be vapor
Want to rise above the year
I want to be steamy
And dry up all my tears
Cause with my head in the clouds
I’d be light upon my heels
I want to be vapor
I want to be vapor
And disappear sometimes
My heart is heavy
I feel I’m sinking in My sister tells me that I spread myself too thin
Feel like standing in a plaster mold of me What I have is not contagious
I see a smile on a passing stranger
Think to follow them to see where they go all day
Wanna know how it is they get that way
I want to be vapor
Want to rise above the year
I want to be steamy
And dry up all my tears
Cause with my head in the clouds
I’d be light upon my heels
I want to be vapor
I want to be vapor
And disappear sometimes
I could take you down to everywhere I go But I never want to take you down that low
Oh no Oh no I want to be vapor
Want to rise above the year
I want to be steamy
And dry up all my tears
Cause with my head in the clouds
I’d be light upon my heels
I want to be vapor
I want to be vapor
And disappear sometimes

Vapor (traducción)

Puedo llevarte a donde sea que vaya Nunca quiero llevarte tan bajo
He estado mirando por mi ventana
En el espacio negativo
En la acera desde el ascensor
Abajo en la tienda de la esquina para comprar el periódico
Tuve la premonición de que estarías allí también
De ninguna manera no hoy
Son solo más malas noticias.
quiero ser vapor
Quiere elevarse por encima del año
quiero ser humeante
Y seca todas mis lágrimas
Porque con mi cabeza en las nubes
Sería ligero sobre mis talones
quiero ser vapor
quiero ser vapor
Y desaparecer a veces
Mi corazón es pesado
Siento que me estoy hundiendo Mi hermana me dice que me extiendo demasiado
Siento como estar en un molde de yeso de mí Lo que tengo no es contagioso
Veo una sonrisa en un extraño que pasa
Piensa en seguirlos para ver a dónde van todo el día.
¿Quieres saber cómo es que se ponen así?
quiero ser vapor
Quiere elevarse por encima del año
quiero ser humeante
Y seca todas mis lágrimas
Porque con mi cabeza en las nubes
Sería ligero sobre mis talones
quiero ser vapor
quiero ser vapor
Y desaparecer a veces
Podría llevarte a donde sea que vaya, pero nunca quiero llevarte tan bajo
Oh no Oh no quiero ser vapor
Quiere elevarse por encima del año
quiero ser humeante
Y seca todas mis lágrimas
Porque con mi cabeza en las nubes
Sería ligero sobre mis talones
quiero ser vapor
quiero ser vapor
Y desaparecer a veces