Traducción de la letra de la canción Go Away - Jenny O.

Go Away (original)

Big black storm cloud
Creeping up over my shoulder
It’s a mystery
Why you come for me
I been plugging my eyes
Trying to keep from crying
And I just got back
From the last attack
Why don’t you just go away
My heart can’t take the hit today
I’m already feeling
Heavy and unwell
You say you wanna be my friend
But you’re on my pillow
Looking for help
About somebody else
Now if that’s all a lesson
In peace and perception then
No thanks!
Don’t really need it
Coming from you
Coming for me
Why don’t you just go away
My heart can’t take the hit today
I’m already feeling
Sorry for myself
I’ll see you in another light, I will, I will
I’ll see you in another way, I do
Why don’t you just go away
My heart can’t take the hit today
I’m already feeling
Heavy and unwell
Sad news, bad news, not for me
I’m all messed up and I can’t see
I just got back and now I bid you
Well well well

Go Away (traducción)

Gran nube de tormenta negra
Arrastrándose sobre mi hombro
Es un misterio
¿Por qué vienes por mí?
me he estado tapando los ojos
Tratando de evitar llorar
Y acabo de regresar
Desde el último ataque
¿Por qué no te vas?
Mi corazón no puede soportar el golpe de hoy
ya me estoy sintiendo
Pesado y enfermo
Dices que quieres ser mi amigo
Pero estás en mi almohada
En busca de ayuda
sobre alguien más
Ahora si eso es todo una lección
En paz y percepción entonces
¡No, gracias!
Realmente no lo necesito
Viniendo de ti
viniendo por mi
¿Por qué no te vas?
Mi corazón no puede soportar el golpe de hoy
ya me estoy sintiendo
lo siento por mi
Te veré bajo otra luz, lo haré, lo haré
Te veré de otra manera, yo sí
¿Por qué no te vas?
Mi corazón no puede soportar el golpe de hoy
ya me estoy sintiendo
Pesado y enfermo
Tristes noticias, malas noticias, no para mí
Estoy todo desordenado y no puedo ver
Acabo de regresar y ahora te ofrezco
Bien bien bien