Traducción de la letra de la canción Feeble Line - Jeremy Kay

Feeble Line (original)

Dressed like a baby doll
You know the way she gets
When everyone’s watching
She slips right through their nets
It didn’t come easy
The first time around
In fact I was buried
Six feet underground
Whenever you’re around
The jealousy still pours
From a low, low place
Just like the water--
Cold on my face
And if I could walk back
A few steps in time
I would snatch back my feeble line
I would snatch back my feeble line
Burned like a photograph
Burned for all to see
It was a picture i’d taken
Of a love never to be
Baby can’t you see
I didn’t wanna say it
But I guess I did…
The air was so thick that night
As you made your rounds
And in the fog of my silence
You cut me without a sound
Whenever you’re around

(traducción)

Vestida como una muñeca
Ya sabes cómo se pone
Cuando todo el mundo está mirando
Ella se desliza a través de sus redes
No fue fácil
la primera vez
De hecho me enterraron
Seis pies bajo tierra
Siempre que estés cerca
Los celos todavía se derraman
Desde un lugar bajo, bajo
Al igual que el agua--
Frío en mi cara
Y si pudiera caminar de regreso
Unos pocos pasos en el tiempo
Arrebataría mi línea débil
Arrebataría mi línea débil
Quemado como una fotografía
Quemado para que todos lo vean
Era una foto que había tomado
De un amor que nunca será
bebé no puedes ver
no queria decirlo
Pero supongo que lo hice...
El aire era tan denso esa noche
Mientras hacías tus rondas
Y en la niebla de mi silencio
Me cortas sin un sonido
Siempre que estés cerca