Traducción de la letra de la canción Skin Is Too Thin - Jeremy Kay

Skin Is Too Thin (original)

Hey there buddy, do you make a lot of money
Wear the price tag out on your sleeve?
But don’t give a f*ck in your big black truck
But I noticed you were looking at me
Downtown-- run away from the house
'Cause the voices in your head start to scream and shout
I don’t care, I don’t care, I don’t care
I got money -- who needs fear?
Well maybe you were looking down on me
And maybe I got something to say
Your skin is too thin…
Oh won’t you please
Break down for me
Now the sun doesn’t rise and set for you
Even though I know that you can probably believe it’s true
Married to the firm I can hear the wedding bells
Drinking champagne all the while you’re clocking sales
And on the inside you’ll find no signs of life
No gets through, not even your wife
It’s like a total eclipse, total eclipse, total eclipse
Oh, what you miss
I’ll tell you what -- I bleed when I’m cut
I got 29 stitches to prove
Now i’m not trying to bring you down
No, I just wanna make you move
On the outside my vibe is perfectly mellow
I can roll with the waves
I can slide like Jell-O
I don’t care, I don’t care, I don’t care
I’ve got love, who needs fear?

(traducción)

Hola amigo, ¿ganas mucho dinero?
¿Llevar la etiqueta del precio en la manga?
Pero no te importa una mierda en tu gran camión negro
Pero noté que me mirabas
Centro-- huir de la casa
Porque las voces en tu cabeza comienzan a gritar y gritar
No me importa, no me importa, no me importa
Tengo dinero, ¿quién necesita miedo?
Bueno, tal vez me estabas menospreciando
Y tal vez tengo algo que decir
Tu piel es demasiado fina...
Oh, ¿no, por favor?
romper para mí
Ahora el sol no sale y se pone para ti
Aunque sé que probablemente puedas creer que es verdad
Casado con la firma puedo escuchar las campanas de boda
Bebiendo champán todo el tiempo mientras registras las ventas
Y en el interior no encontrarás señales de vida
No se mete, ni siquiera tu mujer
Es como un eclipse total, eclipse total, eclipse total
Oh, lo que extrañas
Te diré algo: sangro cuando me cortan
Tengo 29 puntos para probar
Ahora no estoy tratando de derribarte
No, solo quiero que te muevas
En el exterior mi vibra es perfectamente suave
Puedo rodar con las olas
Puedo deslizarme como gelatina
No me importa, no me importa, no me importa
Tengo amor, ¿quién necesita miedo?