Traducción de la letra de la canción I Lost My Love In The Big City - Jermaine Jackson

I Lost My Love In The Big City (original)

She’s gotta go, she’s gotta go, she’s gotta go
(Jermaine)
She’s gotta leave, she’s gotta leave, she’s gotta leave
(Jermaine)
To the big city (I want to go places)
To the big city (I want to be somebody)
She was a small town girl
In the big city (yeah, yeah, yeah)
You know I lost that girl
In the big city (aww yeah)
All those bright lights
Got in here eyes
She turned her pretty head
Before I realized
We were holding hands
When one of those hip cats
Tried to talk my baby
Into a Cadillac
That’s how I lost my love
In the big city (aww yeah)
You know I lost my love
In the big city (aww, yeah, yeah)
Oh that groovy toon
Comin' from that party room
We were only looking in
But, pretty soon
Somehow we strayed apart
And that place got dark
And I found somebody messin' around
With that girls heart
That’s how I lost my love
In the big city (aww yeah)
You know I lost my love
In the big city (aww, yeah, yeah)
She was oh so sweet
She knocked me off my feet
Just the kind of girl
Your mom would like to meet
Oh that girl was pure
You know a line to her
Was something just for catching fish
And that’s for sure
So when this fancy dude
With a sexy point of view
Said «Cutie…»
«…Hollywood would make a star of you»
Oh yeah this kind of jive
Made her lose her cool
To compete I need some lessons
From another school
That’s how I lost my love
In the big city (aww yeah)
You know I lost my love
In the big city (yeah, yeah, yeah, yeah)
I lost, I lost, I lost, I lost my love
In the big city
Oh, I lost, I lost, I lost my love
In the big city
Aww yeah
You know, I lost, I lost, I lost my love
In the big city
Aww yeah
Oh I lost, I lost, I lost my love
In the big city

(traducción)

Ella tiene que irse, ella tiene que irse, ella tiene que irse
(Jermaine)
Ella tiene que irse, ella tiene que irse, ella tiene que irse
(Jermaine)
A la gran ciudad (quiero ir a lugares)
A la gran ciudad (quiero ser alguien)
Ella era una chica de pueblo pequeño
En la gran ciudad (sí, sí, sí)
Sabes que perdí a esa chica
En la gran ciudad (aww sí)
Todas esas luces brillantes
Tengo aquí los ojos
Ella giró su bonita cabeza
antes de darme cuenta
Estábamos tomados de la mano
Cuando uno de esos gatos modernos
Intenté hablar con mi bebé
en un cadillac
Así es como perdí a mi amor
En la gran ciudad (aww sí)
Sabes que perdí mi amor
En la gran ciudad (aww, sí, sí)
Oh, ese maravilloso toon
Viniendo de esa sala de fiestas
Solo estábamos mirando hacia adentro
Pero muy pronto
De alguna manera nos alejamos
Y ese lugar se oscureció
Y encontré a alguien jugando
Con ese corazón de niña
Así es como perdí a mi amor
En la gran ciudad (aww sí)
Sabes que perdí mi amor
En la gran ciudad (aww, sí, sí)
ella era tan dulce
Ella me tiró de mis pies
Justo el tipo de chica
A tu mamá le gustaría conocer
Oh, esa chica era pura
Conoces una línea para ella
Era algo solo para pescar
y eso es seguro
Así que cuando este tipo elegante
Con un punto de vista sexy
Dijo «Linda…»
«…Hollywood haría de ti una estrella»
Oh, sí, este tipo de jive
La hizo perder la calma
Para competir necesito algunas lecciones
de otra escuela
Así es como perdí a mi amor
En la gran ciudad (aww sí)
Sabes que perdí mi amor
En la gran ciudad (sí, sí, sí, sí)
Perdí, perdí, perdí, perdí mi amor
En la gran ciudad
Oh, perdí, perdí, perdí mi amor
En la gran ciudad
Aww sí
Sabes, perdí, perdí, perdí mi amor
En la gran ciudad
Aww sí
Oh, perdí, perdí, perdí mi amor
En la gran ciudad