Traducción de la letra de la canción I'm Just Too Shy - Jermaine Jackson

I'm Just Too Shy (original)

It never fails when Im with you
I just freeze up inside
And you’re waiting there with your arms open wide
My bashful feelin just wont let me hide
You look as if you’re surprised at me
I know it’s not the way it’s supposed to be But did you should know by now
Girl, Im just too shy
Did you know by now
Girl, Im just too shy
I love to hold your hand
Tell you you’re mine
But I just can’t seem to make that move or to say those words
Somethin inside me just hold me back
I want to say, so much from within
Im lost for words, I just can’t begin
Baby, didn’t you know it Girl, I just don’t show it But Im just too shy
Did you know by now
Girl, Im just too shy
Maybe time will bring a change in me Loving is you is not as easy as I thought it would be Ooh
You look as if you’re surprised at me Did you should know by now
Girl, Im just too shy
But did you know by now
Girl, Im just too shy
Girl, I want to hug you
Girl, I want to love you
But Im just too shy
Even wanna kiss you
Tell you I do miss you
But Im just too shy
Ooh, ooh
Girl, Im just too shy
But did you know by now
Girl, Im just too shy
Did you know by now
Girl, Im just too shy
Did you know by now
Girl, Im just too shy

I'm Just Too Shy (traducción)

Nunca falla cuando estoy contigo
Me congelo por dentro
Y estás esperando allí con los brazos abiertos
Mi sentimiento tímido simplemente no me deja esconderme
Te ves como si estuvieras sorprendida de mí
Sé que no es la forma en que se supone que debe ser, pero ¿deberías saberlo ahora?
Chica, soy demasiado tímido
¿Sabías a estas alturas?
Chica, soy demasiado tímido
Me encanta tomar tu mano
decirte que eres mia
Pero parece que no puedo hacer ese movimiento o decir esas palabras.
Algo dentro de mí solo me detiene
Quiero decir, tanto desde adentro
Estoy perdido por las palabras, simplemente no puedo comenzar
Cariño, no lo sabías Chica, simplemente no lo muestro Pero soy demasiado tímido
¿Sabías a estas alturas?
Chica, soy demasiado tímido
Tal vez el tiempo traiga un cambio en mí. Amarte no es tan fácil como pensé que sería Ooh
Parece como si estuvieras sorprendida de mí. ¿Deberías saberlo ahora?
Chica, soy demasiado tímido
Pero ¿sabías a estas alturas
Chica, soy demasiado tímido
nena yo quiero abrazarte
Chica, quiero amarte
Pero soy demasiado tímido
Incluso quiero besarte
decirte que te extraño
Pero soy demasiado tímido
Ooh ooh
Chica, soy demasiado tímido
Pero ¿sabías a estas alturas
Chica, soy demasiado tímido
¿Sabías a estas alturas?
Chica, soy demasiado tímido
¿Sabías a estas alturas?
Chica, soy demasiado tímido