Traducción de la letra de la canción I'm Old Fashioned (Robert Morse) - Jerome Kern

I'm Old Fashioned (Robert Morse) (original)

I am not such a clever one
About the latest fads
I’ll admit I was never one
Adored by local lads
Not that I ever tried to be a saint
I’m the type they would classify as quaint
I’m old-fashioned
I love the moonlight
I love the old-fashioned things
The sound of rain
Upon a windowpane
The starry song that April sings
This year’s fancies
Are passing fancies
But sighing sighs, holding hands
These my heart understands
I’m old-fashioned
But I don’t mind it
That’s how I’ll always be
If only you’ll agree
To stay old-fashioned with me

(traducción)

yo no soy tan inteligente
Sobre las últimas modas
Admito que nunca fui uno
Adorado por los muchachos locales
No es que haya tratado de ser un santo
Soy del tipo que clasificarían como pintoresco
soy anticuado
me encanta la luz de la luna
Me encantan las cosas pasadas de moda
El sonido de la lluvia
Sobre un cristal de ventana
La canción estrellada que canta abril
Las fantasías de este año
son fantasías pasajeras
Pero suspirando suspiros, tomados de la mano
Estos mi corazón entiende
soy anticuado
pero no me importa
asi sere siempre
Si tan solo estuvieras de acuerdo
Para permanecer anticuado conmigo