Traducción de la letra de la canción Ständig förändring - Jerusalem

Ständig förändring (original)

När jag ser mig själv i spegeln
Och ser mig sådan som jag är
Då kan det hända att jag tänker
På det som var för länge sen
Men nu lever inte längre jag, nej!
Nu lever Jesus inom mig
Och jag lever, jag lever, jag lever
I ständig förändring
Det kanske inte alltid syns
Och inte heller alltid att det märks
Men en sak är nog ganska säker
Att vi förändras varje dag som går
Men frågan är nog mer, hur vi förändras
Går det åt rätt håll, eller växer vi åt fel?
Vi lever, vi lever, vi lever
I ständig förändring
Du kanske inte vågar titta
Och inte heller vågar se
Ja, du blir rädd för vad du hittar
Bilden som spegeln kanske ger
Men du kan få en ny bild av Jesus
Om du ger plats för honom inom dej
För han ger dig, han ger dig, han ger dig
En verklig förändring
Då börjar, då börjar, då börjar
En verklig förändring

(traducción)

Cuando me veo en el espejo
Y mírame como soy
Entonces podría pensar
En lo que fue hace mucho tiempo
Pero ahora ya no vivo, no!
Ahora Jesús vive dentro de mí
Y vivo, vivo, vivo
En constante cambio
Puede que no siempre sea visible
Y no siempre eso se nota
Pero una cosa es segura
Que cambiamos todos los días
Pero la pregunta es probablemente más, cómo cambiamos
¿Va en la dirección correcta o estamos creciendo en la dirección equivocada?
Vivimos, vivimos, vivimos
En constante cambio
Puede que no te atrevas a mirar
Ni te atrevas a ver
Sí, tendrás miedo de lo que encuentres.
La imagen que el espejo podría dar
Pero puedes obtener una nueva imagen de Jesús.
Si le haces lugar dentro de ti
Porque te da, te da, te da
un verdadero cambio
Luego comienza, luego comienza, luego comienza
un verdadero cambio