Traducción de la letra de la canción As You Go - Jess Penner

As You Go (original)

I know it’s close we’re reaching the end
my mind says run but love steps in
to hold you up against my skin
I’ve never felt so open so broken
We were born to fall apart
and there’s no way to shield these hearts
to build it up and to watch it fall
or to never build at all
I don’t want to say goodbye
even though it’s time to move on
But as you go I want you to know
that I will not forget all the ways you’ve grown me
I wish I could be where you are
Cross the thin line into the deep
you close your eyes and you take that leap
I’d follow just to stop this heart from breaking
I don’t want to say goodbye
even though it’s time to move on
But as you go I want you to know
that I will not forget all the ways you’ve grown me
I wish I could be where you are
but it’s not my time
And if someday we meet again
in a different life with another plan
well maybe then we won’t have to say goodbye
I tried to hold on to you
I begged you not to leave
kissed the air back into lips gone blue
‘till the last heart beat
But as you go I want you to know
that I will not forget all the ways you’ve grown me
I hope someday we will meet again
and maybe then we won’t have to say goodbye

As You Go (traducción)

Sé que está cerca, estamos llegando al final
mi mente dice corre pero el amor interviene
para sostenerte contra mi piel
Nunca me había sentido tan abierto tan roto
Nacimos para desmoronarnos
y no hay manera de proteger estos corazones
para construirlo y verlo caer
o para nunca construir en absoluto
no quiero despedirme
aunque es hora de seguir adelante
Pero a medida que avanzas, quiero que sepas
que no olvidaré todas las formas en que me has hecho crecer
Ojalá pudiera estar donde tú estás
Cruza la delgada línea hacia lo profundo
cierras los ojos y das ese salto
Te seguiría solo para evitar que este corazón se rompa
no quiero despedirme
aunque es hora de seguir adelante
Pero a medida que avanzas, quiero que sepas
que no olvidaré todas las formas en que me has hecho crecer
Ojalá pudiera estar donde tú estás
pero no es mi hora
Y si algún día nos volvemos a encontrar
en una vida diferente con otro plan
bueno, tal vez entonces no tengamos que despedirnos
Traté de aferrarme a ti
te rogué que no te fueras
besó el aire de nuevo en los labios que se han vuelto azules
'hasta el último latido del corazón
Pero a medida que avanzas, quiero que sepas
que no olvidaré todas las formas en que me has hecho crecer
Espero que algún día nos volvamos a encontrar
y tal vez entonces no tengamos que despedirnos