Traducción de la letra de la canción Doesn't Get Better Than This - Jess Penner

Doesn't Get Better Than This (original)

I remember back when we were young
running through the grass in the summer sun
laughing in the dark as the stars burned on
heartbeat racing to the radio songs
Does he love me or does he not
lie awake at night while I think these thoughts
wait for you to kiss me my palms burned hot
tried to catch my breath but the butterflies fought
It doesn’t get better than this
it doesn’t get better than this
and I know no matter where I go
I can shine this light I can let it show
It doesn’t get better than this
it doesn’t get better than this
We can fast forward five more years
past the awkward stage and the bitter tears
thought I would forget you but it’s still so clear
baby I’m not gonna lie
I can go right back to those days
salt on my lips and the games we’d play
gonna do my best now and try to be brave
you make a good girl want to misbehave
It doesn’t get better than this
it doesn’t get better than this
and I know no matter where I go
I can shine this light I can let it show
It doesn’t get better than this
it doesn’t get better than this
So I say we take the long road
‘cause we’ve got this whole life
to be real and feel and to let go
and to love what we got while it’s still in our sight
don’t let it slip away
don’t let it slip through your fingers
good things are hard to find
We got the world one more night
forget about tomorrow let your star burn bright
don’t let it slip through your fingers
good things are hard to find

(traducción)

Recuerdo cuando éramos jóvenes
corriendo por la hierba bajo el sol de verano
riendo en la oscuridad mientras las estrellas ardían
los latidos del corazón se aceleran con las canciones de la radio
¿Me ama o no?
quedarme despierto por la noche mientras pienso estos pensamientos
esperar a que me beses mis palmas ardiendo
traté de recuperar el aliento, pero las mariposas lucharon
No hay nada mejor que esto
no hay nada mejor que esto
y sé donde quiera que vaya
Puedo hacer brillar esta luz, puedo dejar que se muestre
No hay nada mejor que esto
no hay nada mejor que esto
Podemos avanzar cinco años más
más allá de la etapa incómoda y las lágrimas amargas
Pensé que te olvidaría, pero todavía está tan claro
bebe no voy a mentir
Puedo volver a esos días
sal en mis labios y los juegos que jugábamos
voy a hacer lo mejor que pueda ahora y tratar de ser valiente
haces que una chica buena quiera portarse mal
No hay nada mejor que esto
no hay nada mejor que esto
y sé donde quiera que vaya
Puedo hacer brillar esta luz, puedo dejar que se muestre
No hay nada mejor que esto
no hay nada mejor que esto
Así que digo que tomemos el camino largo
porque tenemos toda esta vida
ser real y sentir y dejar ir
y amar lo que tenemos mientras todavía está a la vista
no dejes que se escape
no dejes que se te escape entre los dedos
las cosas buenas son difíciles de encontrar
Tenemos el mundo una noche más
olvídate del mañana deja que tu estrella brille
no dejes que se te escape entre los dedos
las cosas buenas son difíciles de encontrar