Traducción de la letra de la canción Infinite Scroll - Jess Williamson

Infinite Scroll (original)

They made the big announce
We all got so excited
It’s not showing up that counts
It’s being invited
You won’t see me at the wedding
Our friends keep us apart
And there is very little tenderness
For she who breaks a heart
For she who breaks a heart
You watched me laugh in the face of the clock
And fall down stairs with barely a knock
I was on one then, really leading the pack
Swearing love can’t die when I believed that
Time did unfold like an infinite scroll
It wasn’t so long ago
I was a lady with options
You’d be proud of how I’m living now
Something in me softened
I’m picturing you smiling
She’s dressed up by your side
I was never really quite on brand
But do you hold her hand?
Do you hold her hand?
Do you hold her hand?
Do you hold her hand?
You watched me laugh in the face of the clock
And fall down stairs with barely a knock
I was on one then, really leading the pack
Swearing love can’t die when I believed that
Time did unfold like an infinite scroll

Infinite Scroll (traducción)

Hicieron el gran anuncio
Todos nos emocionamos mucho
No aparecer lo que cuenta
esta siendo invitado
No me verás en la boda
Nuestros amigos nos mantienen separados
Y hay muy poca ternura
Para la que rompe un corazón
Para la que rompe un corazón
Me viste reír en la cara del reloj
Y caer por las escaleras con apenas un golpe
Yo estaba en uno entonces, realmente liderando el grupo
Jurar amor no puede morir cuando creí eso
El tiempo se desarrolló como un pergamino infinito
No fue hace mucho
Yo era una dama con opciones
Estarías orgulloso de cómo estoy viviendo ahora
Algo en mí se suavizó
te estoy imaginando sonriendo
Ella está vestida a tu lado
Nunca estuve realmente en la marca
Pero, ¿tomas su mano?
¿Le tomas la mano?
¿Le tomas la mano?
¿Le tomas la mano?
Me viste reír en la cara del reloj
Y caer por las escaleras con apenas un golpe
Yo estaba en uno entonces, realmente liderando el grupo
Jurar amor no puede morir cuando creí eso
El tiempo se desarrolló como un pergamino infinito