Traducción de la letra de la canción Rosaries at the Border - Jess Williamson

Rosaries at the Border (original)

Be thou my vision, be my vision
Be thou my wisdom, be my wisdom
Lord, something’s missing, something we are missing
They come running
Hideous horror down at the border
Mama and baby, Mama, she is weeping
But we are a God-fearing, God-fearing country
So they come running
They told her life was better on the other side
You’ll give your babies a better chance
Than you had in your whole life
For the fate of her family, and as she prayed to Jesus Christ
She came running
She came running
She came running
Oh to wash her feet with my perfumed hair
To touch the hem of what they’re making her wear
And say forgive my nation, though they know what they do
I swear somewhere down the line, we served the same God as you
And we came running too
And we came running too
And we came running too
We came running too
Be thou our vision, be our vision
Be thou our wisdom, be our wisdom

Rosaries at the Border (traducción)

Sé tú mi visión, sé mi visión
Sé tú mi sabiduría, sé mi sabiduría
Señor, algo falta, algo nos falta
vienen corriendo
Horrible horror en la frontera
Mamá y bebé, mamá, ella está llorando
Pero somos un país temeroso de Dios, temeroso de Dios
Así que vienen corriendo
Le dijeron que la vida era mejor del otro lado
Le dará a sus bebés una mejor oportunidad
de lo que tuviste en toda tu vida
Por el destino de su familia, y mientras oraba a Jesucristo
ella vino corriendo
ella vino corriendo
ella vino corriendo
Oh lavarle los pies con mi cabello perfumado
Para tocar el dobladillo de lo que la están haciendo usar
Y di perdona a mi nación, aunque saben lo que hacen
Juro que en algún momento, servimos al mismo Dios que tú
Y también vinimos corriendo
Y también vinimos corriendo
Y también vinimos corriendo
Nosotros también vinimos corriendo
Sé tú nuestra visión, sé nuestra visión
Sé tú nuestra sabiduría, sé nuestra sabiduría