Traducción de la letra de la canción Ponies in Town - Jess Williamson

Ponies in Town (original)

First I ignored the Tower, then I misread the Five
Should we give up on tarot?
Maybe it’s a waste of time
I remember holding you, I remember when we met
And how it happened all too fast, I was still damp with regret
When I was told, there was no holdin' me
Canyon in my soul, I lost my baby
Am I aging well?
Am I just an aging well?
Every day we get a little further on the trail
I got a little money now, I buy the fancy eggs
My thoughts are calm and quiet when I lay down my head
Take anything you want from me, my love, I give it free
I don’t keep track of what is owed, you got no debts with me
I knew a man who kept his ponies in town
We could see 'em running from the highway
Dig in your heels, hold tight to the reins
Free as a bird, free as a bird
Free as a bird, free as a bird
Free as a bird till the end of the cage

Ponies in Town (traducción)

Primero ignoré la Torre, luego leí mal a los Cinco
¿Deberíamos renunciar al tarot?
Tal vez sea una pérdida de tiempo
Recuerdo abrazarte, recuerdo cuando nos conocimos
Y cómo sucedió todo demasiado rápido, todavía estaba húmedo de arrepentimiento
Cuando me dijeron, no había nada que me detuviera
Cañón en mi alma, perdí a mi bebé
¿Estoy envejeciendo bien?
¿Soy solo un bien de envejecimiento?
Cada día avanzamos un poco más en el camino
Tengo un poco de dinero ahora, compro los huevos de lujo
Mis pensamientos están tranquilos y silenciosos cuando recuesto mi cabeza
Toma lo que quieras de mí, mi amor, te lo doy gratis
No llevo la cuenta de lo que se debe, no tienes deudas conmigo
Conocí a un hombre que tenía sus ponis en la ciudad
Podríamos verlos corriendo desde la carretera
Clava tus talones, agárrate fuerte a las riendas
Libre como un pájaro, libre como un pájaro
Libre como un pájaro, libre como un pájaro
Libre como un pájaro hasta el final de la jaula