Traducción de la letra de la canción Breakfast With Lou - Jesse Jo Stark

Breakfast With Lou (original)

Same bleach, same steeze
Same old blue jeans
I wanna have breakfast with Lou
Same face, same plate
Same old good taste
I wanna have breakfast with Lou
See the sunrise light his lonesome face
He takes a walk down to his favorite place
He nods to the waitress
Another sunday, honey alone
And when the city gets loud
He comes to cool it down with me
Same lips, same kicks
Same old leather zip
I wanna have breakfast with Lou
Same look, same walk
Same old sleek talk
I wanna have breakfast with Lou
We sit down at the velvet booth in the back
Lou orders his pancakes double stacked
He starts the talking, he’s telling me
All about his paradise
He’s got a rock’n’roll heart
And he’d tore it apart for me
Same freaks, same creeps
Same old dirty streets
I wanna have breakfast with Lou
Same dreams, same steeze
Tell me what it all means
I wanna have breakfast with Lou
He speaks low when it’s loud around
And takes advantage of that quiet sound
I keep on wondering what he’s thinking about
And while he’s talking to me
And at the end of the seat
Puts on his GGT
Takes a look at me and leaves
Dark shades, black suede
Just another perfect day
I wanna have breakfast with Lou
White light, white heat
Coney Island, back beat
I wanna have breakfast with Lou

(traducción)

Mismo blanqueador, mismo estilo
Los mismos viejos jeans azules
quiero desayunar con lou
Misma cara, mismo plato
El mismo buen gusto de siempre
quiero desayunar con lou
Ver la luz del amanecer en su rostro solitario
Da un paseo hasta su lugar favorito
Él asiente con la cabeza a la camarera.
Otro domingo, cariño solo
Y cuando la ciudad se pone ruidosa
Viene a enfriarlo conmigo
Mismos labios, mismas patadas
Cremallera de cuero de siempre
quiero desayunar con lou
Misma mirada, mismo andar
La misma vieja charla elegante
quiero desayunar con lou
Nos sentamos en la cabina de terciopelo en la parte de atrás.
Lou ordena sus panqueques apilados dos veces
Él comienza a hablar, me está diciendo
Todo sobre su paraíso
Tiene un corazón de rock and roll
Y él lo destrozó por mí
Los mismos monstruos, los mismos escalofríos
Las mismas viejas calles sucias
quiero desayunar con lou
Mismos sueños, mismo estilo
Dime qué significa todo esto
quiero desayunar con lou
Habla bajo cuando hay mucho ruido alrededor.
Y aprovecha ese sonido silencioso
Sigo preguntándome en qué estará pensando.
Y mientras me habla
Y al final del asiento
Se pone su GGT
Me mira y se va
Tonos oscuros, ante negro.
Sólo otro día perfecto
quiero desayunar con lou
Luz blanca, calor blanco
Coney Island, contratiempo
quiero desayunar con lou