Traducción de la letra de la canción Lady Bird - Jesse Jo Stark

Lady Bird (original)

Lady Bird on the radio
I’m behind the wheel
You said drive faster, I’m starting to feel again
I’d love to kill you, but you look like an angel still
Street lights up our faces, winding down the hill
Mouth full of stones, sealed with a kiss
Drowning in blood, but whose blood is it?
Locked out and swinging, halfway out the door
Dying in the passenger seat, screaming for more
We’re too big for love
We’re too big for love
I love you to feel better, but now I feel worse
Plying down PCH, please shut your mouth
You said ‘I love you, please, I’m completely fucked if you kick me out'
That doesn’t matter to me, I’m trying to get well
I won’t let your love drive me straight to hell
We’re too big for love
We’re too big for love
I love you to feel better, but now I feel worse
We’re too big for love
We’re too big for love
Yeah, I love you to feel better but now I feel worse

(traducción)

Lady Bird en la radio
estoy detrás del volante
Dijiste conducir más rápido, estoy empezando a sentir de nuevo
Me encantaría matarte, pero todavía pareces un ángel.
Las luces de la calle iluminan nuestras caras, serpenteando colina abajo
Boca llena de piedras, sellada con un beso
Ahogándose en sangre, pero ¿de quién es esa sangre?
Bloqueado y balanceándose, a mitad de camino por la puerta
Morir en el asiento del pasajero, gritando por más
Somos demasiado grandes para el amor
Somos demasiado grandes para el amor
Te amo para sentirme mejor, pero ahora me siento peor
Bajando PCH, por favor cierra la boca
Dijiste 'Te amo, por favor, estoy completamente jodido si me echas'
Eso no me importa, estoy tratando de mejorar
No dejaré que tu amor me lleve directo al infierno
Somos demasiado grandes para el amor
Somos demasiado grandes para el amor
Te amo para sentirme mejor, pero ahora me siento peor
Somos demasiado grandes para el amor
Somos demasiado grandes para el amor
Sí, te amo para sentirte mejor, pero ahora me siento peor