Traducción de la letra de la canción All About Us - Jesse McCartney

All About Us (original)

I’m on cloud nine
I end your sentences, you start mine
When I’m wrong, you say that I’m right
I never felt the way I do when I’m with you
But it’s been part time
And I feel it comin', we’re in twilight
Grey area wants me to choose sides
And this line of questioning is new, out of the blue
She says
Are you all about us?
(uh, all about us)
Tell me you’re the that one I can trust (that I can trust)
Tell me that forever’s never enough (nah, never enough)
That I’m the only one that’s gettin' your love
Are you all about us?
(Damn)
Am I all about us?
(all about us)
I know that she’s someone that I can trust (I can trust)
But commitment somehow feels like giving up (gi-givin' up)
And I love this girl, but do I love her enough
To be all about us?
Are you all about us?
Now I’m tongue-tied
I kiss her lips tryin' to kill time
She tells me to say something and don’t lie
My indecision is a clue (yeah)
I’m torn in two
If I had it my way (my way)
We’d stay the same, nothing would have to change (have to change)
But I hear those words like they’re on replay (replay)
And this line of questioning is new, out of the blue
She says (Hey!)
Are you all about us?
(uh, all about us)
Tell me you’re the that one I can trust (that I can trust)
Tell me that forever’s never enough (nah, never enough)
That I’m the only one that’s gettin' your love
Are you all about us?
(oooh)
Am I all about us?
(all about us)
I know that she’s someone that I can trust (I can trust)
But commitment somehow feels like givin' up, oh oh oh (gi-givin' up)
And I love this girl, but do I love her enough (hey hey hey)
To be all about us?
Are you all about us?
Can’t nobody love you, baby, like I do (li-like I do)
And you better believe it (better believe it)
But I just need a little more time to think this through
(It's true, it’s true, it’s me, not you)
Are you all about us?
(ah ah ah ah) oh oh oh
Are you all about us?
(ah ah ah ah) oh oh oh
Are you all about us, ‘bout us, ‘bout us?
(Damn)
Are you all about us, (hey, hey, hey) ‘bout us?
Are you all about us?
Are you all about us?
(uh, all about us)
Tell me you’re the that one I can trust (that I can trust)
Tell me that forever’s never enough (nah, never enough)
That I’m the only one that’s gettin' your love (hey, hey, hey)
Are you all about us?
(Damn) Am I all about us?
(all about us)
I know that she’s someone that I can trust (I can trust)
But commitment somehow feels like givin' up (I'm givin' up, oh)
And I love this girl, but do I lo ve her enough (oh oh oh)
To be all about us?
(hey, hey, hey)
Are you all about us?

(traducción)

Estoy en la nube nueve
Yo termino tus frases, tú empiezas las mías
Cuando me equivoco, dices que tengo razón
Nunca me sentí como me siento cuando estoy contigo
Pero ha sido a tiempo parcial
Y lo siento venir, estamos en el crepúsculo
El área gris quiere que elija bandos
Y esta línea de interrogatorio es nueva, de la nada
Ella dice
¿Eres todo sobre nosotros?
(uh, todo sobre nosotros)
Dime que eres en quien puedo confiar (en quien puedo confiar)
Dime que para siempre nunca es suficiente (nah, nunca es suficiente)
Que soy el único que está recibiendo tu amor
¿Eres todo sobre nosotros?
(Maldita sea)
¿Soy todo sobre nosotros?
(todo sobre nosotros)
Sé que ella es alguien en quien puedo confiar (puedo confiar)
Pero el compromiso de alguna manera se siente como rendirse (gi-givin' up)
Y amo a esta chica, pero ¿la amo lo suficiente?
¿Ser todo sobre nosotros?
¿Eres todo sobre nosotros?
Ahora tengo la lengua atada
Beso sus labios tratando de matar el tiempo
Me dice que diga algo y no mienta
Mi indecisión es una pista (sí)
Estoy partido en dos
Si lo tuviera a mi manera (a mi manera)
Seguiríamos igual, nada tendría que cambiar (tener que cambiar)
Pero escucho esas palabras como si estuvieran en repetición (repetición)
Y esta línea de interrogatorio es nueva, de la nada
Ella dice (¡Oye!)
¿Eres todo sobre nosotros?
(uh, todo sobre nosotros)
Dime que eres en quien puedo confiar (en quien puedo confiar)
Dime que para siempre nunca es suficiente (nah, nunca es suficiente)
Que soy el único que está recibiendo tu amor
¿Eres todo sobre nosotros?
(ooh)
¿Soy todo sobre nosotros?
(todo sobre nosotros)
Sé que ella es alguien en quien puedo confiar (puedo confiar)
Pero el compromiso de alguna manera se siente como rendirse, oh oh oh (rendirse)
Y amo a esta chica, pero ¿la amo lo suficiente (hey hey hey)
¿Ser todo sobre nosotros?
¿Eres todo sobre nosotros?
Nadie puede amarte, nena, como yo lo hago (como yo)
Y es mejor que lo creas (mejor lo creas)
Pero solo necesito un poco más de tiempo para pensar en esto
(Es verdad, es verdad, soy yo, no tú)
¿Eres todo sobre nosotros?
(ah ah ah ah) oh oh oh
¿Eres todo sobre nosotros?
(ah ah ah ah) oh oh oh
¿Eres todo sobre nosotros, sobre nosotros, sobre nosotros?
(Maldita sea)
¿Eres todo sobre nosotros, (hey, hey, hey) sobre nosotros?
¿Eres todo sobre nosotros?
¿Eres todo sobre nosotros?
(uh, todo sobre nosotros)
Dime que eres en quien puedo confiar (en quien puedo confiar)
Dime que para siempre nunca es suficiente (nah, nunca es suficiente)
Que soy el único que está recibiendo tu amor (oye, oye, oye)
¿Eres todo sobre nosotros?
(Maldita sea) ¿Soy todo sobre nosotros?
(todo sobre nosotros)
Sé que ella es alguien en quien puedo confiar (puedo confiar)
Pero el compromiso de alguna manera se siente como rendirse (Me estoy rindiendo, oh)
Y amo a esta chica, pero ¿la amo lo suficiente (oh oh oh)
¿Ser todo sobre nosotros?
(Hey hey hey)
¿Eres todo sobre nosotros?