Traducción de la letra de la canción Body Language - Jesse McCartney

Body Language (original)

Oh she, oh she so international
The way, the way she get it on the floor
I’m tryin', I’m tryin' to holler at you
I want to get to know you better
Parlez vous francais?
Konichiwa
Come and move in my way
Hey, little chica from Guadeloupe
That thing you got behind you is amazing
Now, I don’t speak Spanish, Japanese or French
But the way that body’s talkin' definitely makes sense
It’s her, her body, her body, her body language
It’s her, her body, her body, her body language
The way she moves around
When she grinds to the beat
Breaking it down articulately
It’s her, her body, her body, her body language
It’s her, her body, her body, her body
That make me want to say hey…('ey!)
Hey…('ey!)
Hey…('ey!)
It’s her, her body, her body, her body language
Shorty, let me whisper in your ear
Tell you everything you wanna hear
You got my vote: Hottest Girl of the Year
Let’s have a celebration, baby
Parlez vous francais?
Konichiwa
Come and move in my way
Hey, little chica from Guadeloupe
That thing you got behind you is amazing
Now, I don’t speak Spanish, Japanese or French
But the way that body’s talkin' definitely makes sense
It’s her, her body, her body, her body language
It’s her, her body, her body, her body language
The way she moves around
When she grinds to the beat
Breaking it down articulately
It’s her, her body, her body, her body language
It’s her, her body, her body, her body
That make me want to say hey…('ey!)
Hey…('ey!)
Hey…('ey!)
It’s her, her body, her body, her body language
I’m lifting up my voice to say
You’re the hottest girl in the world today
The way you shake
You got me losing my mind
You’re banging like a speakerbox
Turn around;
the party stops
Universal lady, let me take you away
Now, I don’t speak Spanish, Japanese or French
But the way that body’s talkin' definitely makes sense now
It’s her, her body, her body, her body language
It’s her, her body, her body, her body language
It’s the way she moves around
When she grinds to the beat
Breaking it down articulately
It’s her, her body, her body, her body language
It’s her, her body, her body, her body
You make me want to say hey…('ey!)
Hey…('ey!)
Hey…('ey!)
It’s her, her body, body, body language
Ooo, that body’s like music to my ear
Ooo, that body’s like music to my ear
Ooo, that body’s like music to my ear
'Cause what you want is right here

(traducción)

Oh ella, oh ella tan internacional
La forma, la forma en que lo pone en el suelo
Estoy tratando, estoy tratando de gritarte
Quiero llegar a conocerte mejor
Parlez vous francais?
Konichiwa
Ven y muévete en mi camino
Hola, pequeña niña de Guadalupe
Esa cosa que tienes detrás de ti es increíble
Ahora, no hablo español, japonés o francés.
Pero la forma en que ese cuerpo habla definitivamente tiene sentido
Es ella, su cuerpo, su cuerpo, su lenguaje corporal
Es ella, su cuerpo, su cuerpo, su lenguaje corporal
La forma en que se mueve
Cuando ella muele al ritmo
Desglosarlo articuladamente
Es ella, su cuerpo, su cuerpo, su lenguaje corporal
Es ella, su cuerpo, su cuerpo, su cuerpo
Eso me dan ganas de decir hey...('ey!)
Oye… (¡oye!)
Oye… (¡oye!)
Es ella, su cuerpo, su cuerpo, su lenguaje corporal
Pequeña, déjame susurrarte al oído
Dile todo lo que quieras escuchar
Tienes mi voto: Chica más caliente del año
Hagamos una celebración, bebé
Parlez vous francais?
Konichiwa
Ven y muévete en mi camino
Hola, pequeña niña de Guadalupe
Esa cosa que tienes detrás de ti es increíble
Ahora, no hablo español, japonés o francés.
Pero la forma en que ese cuerpo habla definitivamente tiene sentido
Es ella, su cuerpo, su cuerpo, su lenguaje corporal
Es ella, su cuerpo, su cuerpo, su lenguaje corporal
La forma en que se mueve
Cuando ella muele al ritmo
Desglosarlo articuladamente
Es ella, su cuerpo, su cuerpo, su lenguaje corporal
Es ella, su cuerpo, su cuerpo, su cuerpo
Eso me dan ganas de decir hey...('ey!)
Oye… (¡oye!)
Oye… (¡oye!)
Es ella, su cuerpo, su cuerpo, su lenguaje corporal
Estoy levantando mi voz para decir
Eres la chica más sexy del mundo hoy.
La forma en que te sacudes
Tu me haces perder la cabeza
Estás golpeando como un altavoz
Giro de vuelta;
la fiesta se detiene
Señora universal, déjame llevarte
Ahora, no hablo español, japonés o francés.
Pero la forma en que ese cuerpo habla definitivamente tiene sentido ahora
Es ella, su cuerpo, su cuerpo, su lenguaje corporal
Es ella, su cuerpo, su cuerpo, su lenguaje corporal
Es la forma en que ella se mueve
Cuando ella muele al ritmo
Desglosarlo articuladamente
Es ella, su cuerpo, su cuerpo, su lenguaje corporal
Es ella, su cuerpo, su cuerpo, su cuerpo
Me haces querer decir hey... (¡hey!)
Oye… (¡oye!)
Oye… (¡oye!)
Es ella, su cuerpo, cuerpo, lenguaje corporal
Ooo, ese cuerpo es como música para mi oído
Ooo, ese cuerpo es como música para mi oído
Ooo, ese cuerpo es como música para mi oído
Porque lo que quieres está justo aquí