Traducción de la letra de la canción Right Back In The Water - Jesse McCartney

Right Back In The Water (original)

I could tell by the look in her eyes
Maybe I’m just another one of her lies
'Cause I know we’ve been through this so many times
Still I’m here though I’m burning up inside
And I try to walk away but I keep telling myself
She’s the one for me
'Cause her love is so contagious
It keeps pulling me in
We were meant to be
And I can’t leave her so
We’re right back in the water
Oh we’re right back in the water
I could tell by the look in her eyes
All my friends keep telling me now’s the time
But I know
Just the notion saying goodbye
It breaks my heart, it tears me up inside
And I try to walk away but I keep telling myself
She’s the one for me
'Cause her love is so contagious
It keeps pulling me in
We were meant to be
And I can’t leave her so
We’re right back singing
Ooooh, ooooh c’mon, ooooh, ooooh c’mon
I wanna walk by but there is something that won’t let me singing
Ooooh, ooooh c’mon, ooooh, ooooh c’mon
She’s the one that’s always there
I could tell by the look in her eyes
Maybe I’m just another one of her lies
And I try to walk away but I keep telling myself
She’s the one for me
'Cause her love is so contagious
It keeps pulling me in
We were meant to be
And I can’t leave her so
We’re right back in the water
Oooh we’re right back in the water yeah

(traducción)

Me di cuenta por la mirada en sus ojos
Tal vez solo soy otra de sus mentiras
Porque sé que hemos pasado por esto tantas veces
Todavía estoy aquí aunque me estoy quemando por dentro
Y trato de alejarme pero sigo diciéndome
ella es la indicada para mi
Porque su amor es tan contagioso
Me sigue atrayendo
Estábamos hechos para ser
Y no puedo dejarla así
Estamos de vuelta en el agua
Oh, estamos de vuelta en el agua
Me di cuenta por la mirada en sus ojos
Todos mis amigos siguen diciéndome que ahora es el momento
Pero yo sé
Solo la noción de decir adiós
Me rompe el corazón, me desgarra por dentro
Y trato de alejarme pero sigo diciéndome
ella es la indicada para mi
Porque su amor es tan contagioso
Me sigue atrayendo
Estábamos hechos para ser
Y no puedo dejarla así
Estamos de vuelta cantando
Ooooh, ooooh, vamos, ooooh, ooooh, vamos
quiero pasar pero hay algo que no me deja cantar
Ooooh, ooooh, vamos, ooooh, ooooh, vamos
ella es la que siempre esta ahi
Me di cuenta por la mirada en sus ojos
Tal vez solo soy otra de sus mentiras
Y trato de alejarme pero sigo diciéndome
ella es la indicada para mi
Porque su amor es tan contagioso
Me sigue atrayendo
Estábamos hechos para ser
Y no puedo dejarla así
Estamos de vuelta en el agua
Oooh, estamos de vuelta en el agua, sí