Traducción de la letra de la canción It's Over - Jesse McCartney

It's Over (original)

We’ve run out of reasons, really, why we together?
We both know it’s over, baby, bottom line
It’s best we don’t even talk at all, whoa
Don’t call me even if I should cross your mind
Hard enough, I don’t need to hear your voice on my messages
Let’s just call it quits, it’s probably better so
If I’m not returning your calls, it’s 'cause…
'Cause I’m not coming back, I’m closing the door
I used to be trippin' over missin' you but I’m not anymore
I got the picture phone, baby, your picture’s gone
Couldn’t stand to see your smile, every time you dialed
'Cause it’s over, girl, you know it’s over this time
So when you call, I’m pressing 7
Don’t wanna hear your messages, messages
I’m trying to erase you from my mind
'Cause it’s over
I swear it, girl, it’s over this time
So don’t be calling, leaving messages
Don’t wanna know where ya been
Baby, 'cause it’s over
I still wake up every morning quarter to ten
Still eat my cereal right at the kitchen table
I can’t even remember how long it’s been
No trouble stayin' occupied, oh (Oh)
They ask about you whenever I come around (Come around)
I do what I can not to put my business in the streets
Last thing I need’s another episode
Keep conversations short and sweet because
'Cause I’m not coming back, I’m closing the door
I used to be trippin' over missin' you but I’m not anymore
I got the picture phone, baby, your picture’s gone
Couldn’t stand to see your smile, every time you dialed
'Cause it’s over (Girl, it’s over), girl, you know it’s over this time
So when you call, I’m pressing seven
Don’t wanna hear your messages, messages
I’m trying to erase you from my mind
'Cause, baby, it’s over
I swear it, girl, it’s over this time
So don’t be calling, leaving messages
No, don’t wanna know where ya been, oh no
Baby, 'cause it’s over
You know that it’s over when the burnin' and the yearning' inside your heart
(Heart) ain’t there anymore (There anymore)
And you know that you’re through when she don’t do to you and move you like the
way she moved you before
And you wanna pull her close but your heart has froze
You kiss her but her eyes don’t close
Then she goes out of your heart forever
And it hurts you but you know that it’s better
Girl, you know it’s over (Over)
Girl, you know it’s over this time (It's over)
So when you call, I’m pressing seven (It's over this time)
Don’t wanna hear your messages, messages
I’m trying to erase you from my mind (Whoa, girl, you know)
'Cause it’s over
I swear it, girl, it’s over this time (It's over)
So don’t be calling, leaving messages
Don’t wanna know where ya been (It's over this time)
Baby, 'cause it’s over, yeah
'Cause it’s over, girl, you know it’s over this time
So when you call, I’m pressing seven
Don’t wanna hear your messages, messages
I’m trying to erase you from my mind
(I'm trying to erase you from my mind)
'Cause it’s over
I swear it, girl, it’s over this time
So don’t be callin, leaving messages
Don’t wanna know where ya been
Baby, 'cause it’s over

(traducción)

Nos hemos quedado sin razones, de verdad, ¿por qué estamos juntos?
Ambos sabemos que se acabó, nena, en resumen
Es mejor que ni siquiera hablemos en absoluto, whoa
No me llames aunque se te pase por la cabeza
Lo suficientemente duro, no necesito escuchar tu voz en mis mensajes
Vamos a dejarlo, probablemente sea mejor, así que
Si no devuelvo tus llamadas, es porque...
Porque no voy a volver, estoy cerrando la puerta
Solía ​​estar loco por extrañarte, pero ya no lo estoy
Tengo el teléfono con foto, nena, tu foto se ha ido
No podía soportar ver tu sonrisa, cada vez que marcabas
Porque se acabó, niña, sabes que se acabó esta vez
Entonces, cuando llames, presionaré 7
No quiero escuchar tus mensajes, mensajes
Estoy tratando de borrarte de mi mente
porque se acabó
Lo juro, niña, se acabó esta vez
Así que no llames, dejes mensajes
No quiero saber dónde has estado
Cariño, porque se acabó
Todavía me despierto todas las mañanas a las diez menos cuarto
Todavía como mi cereal justo en la mesa de la cocina
Ni siquiera puedo recordar cuánto tiempo ha pasado
No hay problema para mantenerse ocupado, oh (Oh)
Preguntan por ti cada vez que vengo (Ven)
Hago lo que puedo para no poner mi negocio en la calle
Lo último que necesito es otro episodio.
Mantenga conversaciones cortas y dulces porque
Porque no voy a volver, estoy cerrando la puerta
Solía ​​estar loco por extrañarte, pero ya no lo estoy
Tengo el teléfono con foto, nena, tu foto se ha ido
No podía soportar ver tu sonrisa, cada vez que marcabas
Porque se acabó (Chica, se acabó), chica, sabes que se acabó esta vez
Así que cuando llames, estoy presionando siete
No quiero escuchar tus mensajes, mensajes
Estoy tratando de borrarte de mi mente
Porque, nena, se acabó
Lo juro, niña, se acabó esta vez
Así que no llames, dejes mensajes
No, no quiero saber dónde has estado, oh no
Cariño, porque se acabó
Sabes que se acabó cuando el ardor y el anhelo dentro de tu corazón
(Corazón) ya no está (Ya no está)
Y sabes que has terminado cuando ella no te hace y te mueve como el
la forma en que ella te movió antes
Y quieres acercarla pero tu corazón se ha congelado
La besas pero sus ojos no se cierran
Entonces ella sale de tu corazón para siempre
Y te duele pero sabes que es mejor
Chica, sabes que se acabó (Terminó)
Chica, sabes que se acabó esta vez (se acabó)
Así que cuando llamas, presiono siete (se acabó esta vez)
No quiero escuchar tus mensajes, mensajes
Estoy tratando de borrarte de mi mente (Whoa, girl, you know)
porque se acabó
Lo juro, niña, se acabó esta vez (Se acabó)
Así que no llames, dejes mensajes
No quiero saber dónde has estado (se acabó esta vez)
Cariño, porque se acabó, sí
Porque se acabó, niña, sabes que se acabó esta vez
Así que cuando llames, estoy presionando siete
No quiero escuchar tus mensajes, mensajes
Estoy tratando de borrarte de mi mente
(Estoy tratando de borrarte de mi mente)
porque se acabó
Lo juro, niña, se acabó esta vez
Así que no llames, dejes mensajes
No quiero saber dónde has estado
Cariño, porque se acabó