Traducción de la letra de la canción Checkmate - Jesse McCartney

Checkmate (original)

How do you feel when the king has gotta lie down
When you found out and see that is something that couldn’t work out
You thought that you’d be ready but I knew that you always had your doubts
I just wanted to be the one to save you, the one that knew how
But this all would have a ending, it was so clear to see
'Cause you couldn’t wrap your head around the jealousy
That’s why I’m calling checkmate, checkmate
I’m calling checkmate on you baby
I’m calling checkmate, checkmate
You are gonna lose 'cause you chose to make the moves you make
Checkmate, checkmate
I’m calling checkmate on you baby
Oh I’m calling checkmate, checkmate
Girl you will always lose when you choose to make the moves you make
Said how are you feeling when the king has gotta lie down?
'Cause you put up a wall around your castle and I just can’t climb around
I can hear you on the other side of it, screaming
But you’re too afraid to face the demons
So you let your heart just take a beating
And I’m the one who pays for it, think I gotta get
I’m calling checkmate, checkmate
I’m calling checkmate on you baby
I’m calling checkmate, checkmate
You are gonna lose 'cause you chose to make the moves you make
Checkmate, checkmate
I’m calling checkmate on you baby
Oh I’m calling checkmate, checkmate
Girl you will always lose when you choose to make the moves you make
And I don’t really wanna do this
Girl it’s breaking my heart in two
Yes I’d give anything to keep on playing here with you
And maybe we can pick these pieces up and
start again another day when things have changed
But you left me with no other moves to choose
Checkmate
I’m calling checkmate on you baby
I’m calling checkmate, checkmate
You are gonna lose 'cause you chose to make the moves you make
Checkmate, checkmate
I’m calling checkmate on you baby
Oh I’m calling checkmate, checkmate
Girl you will always lose when you choose to make the moves you make
I ran out of options
I ran out of options

(traducción)

¿Cómo te sientes cuando el rey tiene que acostarse?
Cuando te enteraste y ves que es algo que no pudo funcionar
Pensaste que estarías listo pero yo sabía que siempre tuviste tus dudas
Solo quería ser el que te salvara, el que supiera cómo
Pero todo esto tendría un final, era tan claro ver
Porque no podías envolver tu cabeza alrededor de los celos
Por eso estoy llamando jaque mate, jaque mate
Estoy llamando jaque mate a tu bebé
Estoy llamando jaque mate, jaque mate
Vas a perder porque elegiste hacer los movimientos que haces
Jaque mate, jaque mate
Estoy llamando jaque mate a tu bebé
Oh, estoy llamando jaque mate, jaque mate
Chica, siempre perderás cuando elijas hacer los movimientos que haces
¿Cómo te sientes cuando el rey tiene que acostarse?
Porque pusiste un muro alrededor de tu castillo y yo no puedo trepar
Puedo oírte al otro lado, gritando
Pero tienes demasiado miedo de enfrentarte a los demonios
Así que dejas que tu corazón dé un latido
Y yo soy el que paga por ello, creo que tengo que conseguir
Estoy llamando jaque mate, jaque mate
Estoy llamando jaque mate a tu bebé
Estoy llamando jaque mate, jaque mate
Vas a perder porque elegiste hacer los movimientos que haces
Jaque mate, jaque mate
Estoy llamando jaque mate a tu bebé
Oh, estoy llamando jaque mate, jaque mate
Chica, siempre perderás cuando elijas hacer los movimientos que haces
Y realmente no quiero hacer esto
Chica, me está rompiendo el corazón en dos
Sí, daría cualquier cosa por seguir jugando aquí contigo
Y tal vez podamos recoger estas piezas y
empezar de nuevo otro día cuando las cosas hayan cambiado
Pero me dejaste sin otros movimientos para elegir
Mate
Estoy llamando jaque mate a tu bebé
Estoy llamando jaque mate, jaque mate
Vas a perder porque elegiste hacer los movimientos que haces
Jaque mate, jaque mate
Estoy llamando jaque mate a tu bebé
Oh, estoy llamando jaque mate, jaque mate
Chica, siempre perderás cuando elijas hacer los movimientos que haces
Me quedé sin opciones
Me quedé sin opciones