Traducción de la letra de la canción Oak Tree - Jesse Royal, Garnet Silk Jr

Oak Tree (original)

Roots run so deep
Hold firm like an Oak Tree
Wild and so free (yeahh)
From the smallest of seeds
My roots they run deep
So wild and so free
Firm like an oak tree
From the smallest of seeds
My roots they run deep
So wild and so free
Firm like an oak tree
Sometimes we find we self down we neva see we self out
Rastafari teach I seh fi kill di self doubt
Strengthen up yuh mind and be a diligent youth
Reuben touch di field wid couple militant troups
Seh yuh haffi start low, only way you can grow
Haffi try hard only way you can know
Reaching skyward den one day you branch out
Tell mi seh mi hype you nah guh see mi hands out no
From the smallest of seeds
My roots they run deep
So wild and so free
Firm like an oak tree
See I was at the mercy of circumstance
Until I stopped believing in chance
Suh mi find out seh di worl inna mi hands
To a different beat man a skank
Eyy now mi steppin wid a confidence weh hard fi knock
If dem neva know di time is mine O' clock
Supm like a Macadamia, hard fi crack
Full speed ahead and we nah look back
That’s why it never mattered what they say
The wind it never troubled me
And after every hurricane
My life is looking lovely
Parasites on my family tree
I see friends turn to enemies
But you jus haffi let them go, let them know
You can’t hold on to dead leaves
Jah a mi guide and mi fortress
Nah get trapped inna dem vortex
Dem waa mi rooted out di ground but dem powerless
No dem cyaa cease mi progress
From the smallest of seeds
My roots they run deep
So wild and so free
Firm like an oak tree

Oak Tree (traducción)

Las raíces son tan profundas
Mantente firme como un roble
Salvaje y tan libre (sí)
Desde la más pequeña de las semillas
Mis raíces son profundas
Tan salvaje y tan libre
Firme como un roble
Desde la más pequeña de las semillas
Mis raíces son profundas
Tan salvaje y tan libre
Firme como un roble
A veces nos encontramos abajo, nunca nos vemos fuera
Rastafari enseña I seh fi matar la duda de uno mismo
Fortalece tu mente y sé un joven diligente
Reuben toca el campo con un par de tropas militantes
Seh yuh haffi comienza bajo, la única forma en que puedes crecer
Haffi esfuérzate solo de la manera en que puedes saber
Alcanzando la guarida hacia el cielo un día te ramificas
Dile a mi seh mi hype you nah guh ver mis manos no
Desde la más pequeña de las semillas
Mis raíces son profundas
Tan salvaje y tan libre
Firme como un roble
Mira, estaba a merced de las circunstancias
Hasta que deje de creer en el azar
Suh mi descubre seh di worl inna mis manos
Para un hombre de ritmo diferente, una zorra
Eyy ahora mi steppin con una confianza weh hard fi golpe
Si dem neva sabe que la hora es mía en punto
Supm como una Macadamia, crack duro
A toda velocidad adelante y no miramos hacia atrás
Por eso nunca importó lo que digan
El viento nunca me molestó
Y después de cada huracán
Mi vida se ve hermosa
Parásitos en mi árbol genealógico
Veo amigos volverse enemigos
Pero solo tienes que dejarlos ir, hacerles saber
No puedes aferrarte a las hojas muertas
Jah a mi guía y mi fortaleza
Nah queda atrapado en el vórtice dem
Dem waa mi desarraigado di suelo pero dem impotente
No dem cyaa cesar mi progreso
Desde la más pequeña de las semillas
Mis raíces son profundas
Tan salvaje y tan libre
Firme como un roble