Traducción de la letra de la canción One Eye Open - Jesse Royal

One Eye Open (original)

Young come a gang up inna you group,
as if you think mi fear you' troupe.
A jah jah mi salute.
Some likkle bwoy a live a luu.
Give me all you' loot, Repatriation inna mi view.
Remember karma loop, Suh watch you mouth' and how you move
Is like you nah guh feel mi.
pain until mi knock it pon you.
An' treat you like a savage.
weh dem cage a hope zoo.
A havoc to you premises like a typhoon,
Eradicate you fools before you try fi plot mi doom,
Mi fling you ova the platoon you an' you likkle goons.
You rise against the lion now you gone too soon
We guided by the master, obstacles weh inna mi view
Will have to fade away, like elder Dennis said to you.
Suh I an I sleep with one eye open, cause sleep a dicousin a death
An we nuh paro but suhit set, an we forgive but we never forget.
(1)
Suh I an I sleep with one eye open, cause sleep a dicousin a death
An we nuh paro but suhit set, an we forgive but we never forget.
(2)
Suh I an I sleep with one eye open, cause sleep a dicousin a death
An we nuh paro but suhit set, an we forgive but we never forget.
(3)
You disrespect the youth by strangling the truth.
But since you cannot hear, you’re gonna feel
You disrespect the youth by strangling the truth.
But since you cannot hear, you’re gonna feel my sick
i’ve been stalking by the green telling
you exactly how i feel (Exactly how i feel,)
Congo man, sleep with one eye open, cause sleep a dicousin a death
An we nuh paro but suhit set, an we forgive but we never forget.
oh I an I sleep with one eye open,
cause sleep a dicousin a death.
An we nuh paro but suhit set, an we forgive but we never forget.
Suh let the wicked be ashamed.
When they aim to defame.
The righteous youths weh a hail, Jah jah name
They think it’s a game, when they ain’t an' maim
My name to attain, their glory and fame.
So i can’t be blamed, when i load and aim
My lyrical bullets on the fools, Just saying
They only cause mi anguish and pain, Trying suh hard to see i derail.
But I an I sleep with one eye open, cause sleep a dicousin a death
An we nuh paro but suhit set, an we forgive but we never forget.
Oh I an I sleep with one eye open, cause sleep a dicousin a death
An we nuh paro but suhit set, an we forgive but we never forget.
Oh I an I sleep with one eye open, cause sleep a dicousin a death
An we nuh paro but suhit set, an we forgive but we never forget.
Just telling you Exactly how i feel
Disrespecting the Y.O.U.T.J to my world Congo man,
Sleep with one eye open, cause sleep a dicousin a death
An we nuh paro but suhit set, an we forgive but we never forget.
Oh I an I sleep with one eye open, cause sleep a dicousin a death
An we nuh paro but suhit set, an we forgive but we never forget.
com/kushireggae/docs/jesse_royale_one_eye_open_lyric_book

(traducción)

Young viene una pandilla en tu grupo,
como si pensaras que mi teme a tu troupe.
Un jah jah mi saludo.
Algunos likkle bwoy a live a luu.
Dame todo tu botín, repatriación en mi vista.
Recuerda karma loop, Suh mira tu boca y cómo te mueves
Es como si no sintieras mi.
dolor hasta que te lo golpeen.
Y tratarte como un salvaje.
weh dem cage un zoológico de esperanza.
Un caos en tus instalaciones como un tifón,
Erradicad a los tontos antes de que intentéis tramar mi perdición,
Mi arrojaros al pelotón, vosotros y vosotros, matones.
Te levantas contra el león ahora te has ido demasiado pronto
Nos guiamos por el maestro, obstáculos weh inna mi vista
Tendrá que desaparecer, como te dijo el anciano Dennis.
Suh, yo duermo con un ojo abierto, porque duermo un dicosino una muerte
An we nuh paro but suhit set, an perdonamos pero nunca olvidamos.
(1)
Suh, yo duermo con un ojo abierto, porque duermo un dicosino una muerte
An we nuh paro but suhit set, an perdonamos pero nunca olvidamos.
(2)
Suh, yo duermo con un ojo abierto, porque duermo un dicosino una muerte
An we nuh paro but suhit set, an perdonamos pero nunca olvidamos.
(3)
Le faltas el respeto a la juventud al estrangular la verdad.
Pero como no puedes oír, vas a sentir
Le faltas el respeto a la juventud al estrangular la verdad.
Pero como no puedes oír, vas a sentir mi enfermedad
He estado acechando por el verde diciendo
eres exactamente como me siento (exactamente como me siento)
Hombre del Congo, duerme con un ojo abierto, haz que el sueño sea un dicosino una muerte
An we nuh paro but suhit set, an perdonamos pero nunca olvidamos.
oh yo duermo con un ojo abierto,
causar el sueño un dicosino una muerte.
An we nuh paro but suhit set, an perdonamos pero nunca olvidamos.
Suh, que los malvados se avergüencen.
Cuando tengan por objeto difamar.
Los jóvenes justos nos granizo, nombre de Jah jah
Creen que es un juego, cuando no lo son y mutilan
Mi nombre para alcanzar, su gloria y fama.
Así que no puedo ser culpado, cuando cargo y apunto
Mis balas líricas sobre los tontos, solo digo
Ellos solo causan mi angustia y dolor, Tratando tan duro de verme descarrilar.
Pero yo y yo duermo con un ojo abierto, porque dormir un dicosino una muerte
An we nuh paro but suhit set, an perdonamos pero nunca olvidamos.
Oh, yo duermo con un ojo abierto, porque el sueño es una muerte
An we nuh paro but suhit set, an perdonamos pero nunca olvidamos.
Oh, yo duermo con un ojo abierto, porque el sueño es una muerte
An we nuh paro but suhit set, an perdonamos pero nunca olvidamos.
Sólo te digo exactamente cómo me siento
Faltando el respeto al Y.O.U.T.J a mi mundo hombre Congo,
Dormir con un ojo abierto, hacer que el sueño sea un dicosino una muerte
An we nuh paro but suhit set, an perdonamos pero nunca olvidamos.
Oh, yo duermo con un ojo abierto, porque el sueño es una muerte
An we nuh paro but suhit set, an perdonamos pero nunca olvidamos.
com/kushireggae/docs/jesse_royale_one_eye_open_lyric_book