Traducción de la letra de la canción Humble - Raging Fyah, Jesse Royal

Humble (original)

Dem too greedy
Nuh help the poor and needy
Through the rain and sunshine
You see I and I
Natty never get weary
Natty stay so humble humble humble
But nuff ah dem a get red eye oh oh oh
Merry makkah to the mother land
What you gonna do
Satellite controlling every single thing you do
Tuff ah dan tuff you haffi strong fi mek it tru
Yes me idren yeaaa
United States of Africa tell me what’s the plan
The minerals you have we can build a better land
Build upon the rocks instead of building in the sand
Yes me idren yea…
Dem too greedy
Nuh help the poor and needy
Through the rain and sunshine
You see I and I
Natty never get weary
Natty stay so humble humble humble
But nuff ah dem a get red eye oh oh oh
Hear me now
Feeling claustrophobic round these painted faces
We keep on calling dem clear spade aces
Life filled smiles warm like fire places
Good ting everything stored inna I man data bases
Rolling with the punches while adjusting to the changes
Learning all I can throughout all these stages
Life ain’t no bed a rose no lily or no daisy’s
It’s what you make it brother man hey don’t you fake it
Hey afro centric scattered Africans what we gonna do
Find we way back home or keep on paying them dues
Africans awaits her creator it’s the truth
Redemption or regression which road do you choose
Dem too greedy
Nuh help the poor and needy
Through the rain and sunshine
You see I and I
Natty never get weary
Natty stay so humble humble humble
But nuff ah dem a get red eye oh oh oh
There hearts are made of stone
Celebrating their earthy goals
They don’t know the unknown
Yet them live like they have control
So many living but their minds are being misled
So many crying but the world can’t see to help
So many bullets but the hungry still not fed
So many feeling the pressures
Dem too greedy
Nuh help the poor and needy
Through the rain and sunshine
You see I and I
Natty never get weary
Natty stay so humble humble humble
But nuff ah dem a get red eye oh oh oh
Yeah they don’t know
Cause they don’t care

(traducción)

Dem demasiado codicioso
Nuh ayudar a los pobres y necesitados
A través de la lluvia y el sol
ves yo y yo
Natty nunca se cansa
Natty quédate tan humilde humilde humilde
Pero nuff ah dem un ojo rojo oh oh oh
Feliz makkah a la madre tierra
Lo que vas a hacer
Satélite que controla todo lo que haces
Tuff ah dan tuff you haffi strong fi mek it tru
Sí, yo idren, sí
Estados Unidos de África, dime cuál es el plan
Los minerales que tienes podemos construir una tierra mejor
Construir sobre las rocas en lugar de construir en la arena
Sí, mi hijo, sí…
Dem demasiado codicioso
Nuh ayudar a los pobres y necesitados
A través de la lluvia y el sol
ves yo y yo
Natty nunca se cansa
Natty quédate tan humilde humilde humilde
Pero nuff ah dem un ojo rojo oh oh oh
Escúchame ahora
Sintiéndome claustrofóbico alrededor de estas caras pintadas
Seguimos llamándolos claros ases
Sonrisas llenas de vida cálidas como chimeneas
Buen ting todo lo almacenado en las bases de datos de I man
Rodando con los golpes mientras se ajusta a los cambios
Aprendiendo todo lo que puedo a lo largo de todas estas etapas
La vida no es una cama, una rosa, un lirio o una margarita
Es lo que haces, hermano, oye, no lo finjas
Hey, africanos dispersos afrocéntricos, ¿qué vamos a hacer?
Encuentra el camino de regreso a casa o sigue pagando sus cuotas
africanos espera a su creador es la verdad
Redención o regresión qué camino eliges
Dem demasiado codicioso
Nuh ayudar a los pobres y necesitados
A través de la lluvia y el sol
ves yo y yo
Natty nunca se cansa
Natty quédate tan humilde humilde humilde
Pero nuff ah dem un ojo rojo oh oh oh
Hay corazones hechos de piedra
Celebrando sus metas terrenales
Ellos no conocen lo desconocido
Sin embargo, viven como si tuvieran el control
Tantos vivos pero sus mentes están siendo engañadas
Tantos llorando pero el mundo no puede ver para ayudar
Tantas balas pero los hambrientos aún no han sido alimentados
Tantos sintiendo las presiones
Dem demasiado codicioso
Nuh ayudar a los pobres y necesitados
A través de la lluvia y el sol
ves yo y yo
Natty nunca se cansa
Natty quédate tan humilde humilde humilde
Pero nuff ah dem un ojo rojo oh oh oh
Sí, ellos no saben
Porque no les importa