Traducción de la letra de la canción Greedy Babylon - Jesse Royal

Greedy Babylon (original)

Now let Jah rise and all enemies be scattered
Like the wax that melteth before the fire
So melt them away oh Jah
Because we living in a world where neglect is prevalent
With a lot of moral cavaliers and less diligent
Me see more ties severing daily
None a mend
Oh thanks to this egotistic government
The messages they send via what they reconmmend
Is I and I a prove seh the fools devil sent
But oh what a sittn when the utes start vent
Demise face all who fail to repent
Dutty Babylon you greedy
Robbing from the needy
Make we life so hard
Selassie know you not easy
Dutty Babylon you sleezy
Robbing from the needy
Make we life so hard
Selassie know you not easy
But I know that it won’t be long
Before the children stand up strong
I know it won’t be long
Before the children stand as one
A desperation on the face of the devastated youth
Who a look a brighter day
But simply can’t find the route
Government a contribute to the many destitute
Cause the things they institute only please but a few
Offended by them style and unpleasant attritubes
Startled by the things they do to keep we pon a mute
Commenting on the things which they know not about
The amount of times them disappoint the natty
Can’t even count
Dutty Babylon you greedy
Robbing from the needy
Make we life so hard
Selassie know you not easy
Dutty Babylon you sleezy
Robbing from the needy
Make we life so hard
Selassie know you not easy
But I know that it won’t be long
Before the children stand up strong
I know it won’t be long
Before the children stand up strong
A coulda what the utes dem do
Mek them a treat we so bad
Why is it they want to take away
The little that we have
The rich a rob the poor
It hurt mi heart fi see that
Cause everybody know there is enough
Fi all glad
The gluttonous and the covitous
Just a scheme and a plot
Fi confine the utes weh a try counteract
The folly them promote
And all the rubbish them a chat
But soon and very soon
There will be no holding back
Dutty Babylon you greedy
Robbing from the needy
Make we life so hard
Selassie know you not easy
Dutty Babylon you sleezy
Robbing from the needy
Make we life so hard
Selassie know you not easy
But I’m warning you it won’t be long
Before the children stand up strong
I know it won’t be long
Before the children stand as one

(traducción)

Ahora deja que Jah se levante y todos los enemigos se dispersen
Como la cera que se derrite ante el fuego
Así que derrítelos oh Jah
Porque vivimos en un mundo donde la negligencia es frecuente
Con muchos caballeros morales y menos diligentes
Veo más lazos rompiéndose a diario
Ninguno enmendado
Ay gracias a este gobierno egoísta
Los mensajes que envían a través de lo que recomiendan.
¿Soy yo y yo una prueba de que los tontos enviados por el diablo
Pero, oh, qué sentarse cuando los utes comienzan a ventilar
Desaparición enfrentan todos los que no se arrepienten
Dutty Babylon eres codicioso
Robando a los necesitados
Haz que la vida sea tan difícil
Selassie sabe que no es fácil
Dutty Babylon, sórdido
Robando a los necesitados
Haz que la vida sea tan difícil
Selassie sabe que no es fácil
Pero sé que no pasará mucho tiempo
Antes de que los niños se levanten fuertes
Sé que no pasará mucho tiempo
Antes de que los niños se paren como uno
Una desesperación en el rostro de la juventud devastada
¿Quién mira un día más brillante?
Pero simplemente no puede encontrar la ruta
Gobierno una contribución a los muchos indigentes
Porque las cosas que instituyen solo complacen a unos pocos
Ofendido por su estilo y atributos desagradables
Sorprendido por las cosas que hacen para mantenernos en silencio
Comentando sobre las cosas que no saben
La cantidad de veces que decepcionan a los natty
ni siquiera puedo contar
Dutty Babylon eres codicioso
Robando a los necesitados
Haz que la vida sea tan difícil
Selassie sabe que no es fácil
Dutty Babylon, sórdido
Robando a los necesitados
Haz que la vida sea tan difícil
Selassie sabe que no es fácil
Pero sé que no pasará mucho tiempo
Antes de que los niños se levanten fuertes
Sé que no pasará mucho tiempo
Antes de que los niños se levanten fuertes
A podría hacer lo que hacen los utes dem
Mek ellos un regalo que tan mal
¿Por qué es que quieren quitar
Lo poco que tenemos
Los ricos roban a los pobres
Me dolió el corazón ver eso
Porque todos saben que hay suficiente
Fi todo contento
Los glotones y los codiciosos
Solo un esquema y una trama
Fi confine los utes weh un intentar contrarrestar
La locura que ellos promueven
Y toda la basura ellos un chat
Pero pronto y muy pronto
No habrá retención
Dutty Babylon eres codicioso
Robando a los necesitados
Haz que la vida sea tan difícil
Selassie sabe que no es fácil
Dutty Babylon, sórdido
Robando a los necesitados
Haz que la vida sea tan difícil
Selassie sabe que no es fácil
Pero te advierto que no pasará mucho tiempo
Antes de que los niños se levanten fuertes
Sé que no pasará mucho tiempo
Antes de que los niños se paren como uno