Traducción de la letra de la canción Love Is the Devil - The Skints, Jesse Royal

Love Is the Devil (original)

Tell me why
Love is the devil and I’m in hell tonight
How could she lie to me, tell me please
Love is the killer and I’m down on my knees
Begging her please just to spare my life
When I remember her eyes
And the many sweet lies that she told me
When she’d hold me oh so close to her
And when I think of her smile
Well I just have to pause for a while and recover
From this poisonous fallout left off from my lover
Woah, these tears they hold no barriers
No, no, no, no
For now I know I’m infected with her disease
I am the carrier of a broken heart
So tell me why
Love is the devil and I’m in hell tonight
How could she lie to me, tell me please
Love is the killer and I’m down on my knees
Begging her please just to spare my life
Knew that you were trouble from the start
But my lonely soul, clouded mind and fickle heart
Wouldn’t let me do what was best for me and you
Everything was screaming out «separate»
But the arrogance made it hard to relate
Found joy in the pain of this game
You cut me deeper than I’ve ever been cut before
Still I can’t find the courage to show you the door
Under your spell, caught up in your allure
You’ve got me hurting but crying out for more
Tell me why
Love is the devil and I’m in hell tonight
How could she lie to me, tell me please
Love is the killer and I’m down on my knees
Begging her please just to spare my life
Love is the devil and I’m in hell tonight
How could she lie to me, tell me please
Love is the killer and I’m down on my knees
Begging her please just to spare my life

Love Is the Devil (traducción)

Dime por qué
El amor es el diablo y estoy en el infierno esta noche
Como pudo mentirme, dime por favor
El amor es el asesino y estoy de rodillas
Rogándole por favor solo que me perdone la vida
Cuando recuerdo sus ojos
Y las muchas mentiras dulces que ella me dijo
Cuando ella me abrazaba tan cerca de ella
Y cuando pienso en su sonrisa
Bueno, solo tengo que hacer una pausa por un tiempo y recuperarme.
De esta lluvia radiactiva venenosa que dejó mi amante
Woah, estas lágrimas no tienen barreras
No no no no
Por ahora sé que estoy infectado con su enfermedad.
Soy el portador de un corazón roto
Entonces dime porque
El amor es el diablo y estoy en el infierno esta noche
Como pudo mentirme, dime por favor
El amor es el asesino y estoy de rodillas
Rogándole por favor solo que me perdone la vida
Sabía que eras un problema desde el principio
Pero mi alma solitaria, mente nublada y corazón voluble
No me dejaría hacer lo que era mejor para mí y para ti
Todo estaba gritando «separados»
Pero la arrogancia hizo que fuera difícil relacionarse
Encontré alegría en el dolor de este juego
Me cortaste más profundo de lo que nunca antes me habían cortado
Todavía no puedo encontrar el coraje para mostrarte la puerta
Bajo tu hechizo, atrapado en tu encanto
Me tienes herido pero clamando por más
Dime por qué
El amor es el diablo y estoy en el infierno esta noche
Como pudo mentirme, dime por favor
El amor es el asesino y estoy de rodillas
Rogándole por favor solo que me perdone la vida
El amor es el diablo y estoy en el infierno esta noche
Como pudo mentirme, dime por favor
El amor es el asesino y estoy de rodillas
Rogándole por favor solo que me perdone la vida