Traducción de la letra de la canción The Island - The Skints

The Island (original)

Dear anyone who hears this
I’m trapped upon the island
The natives have gone wild and
They’re making bad decisions
Very bad decisions
It might be what you fed them
It might be what you read them
On the news at 10 cos
They don’t play well with others
And can’t process different colors
You’d best batten down the hatches
With fry ups and football matches
And imperial restoration
Why are you proud of the nation?
Little England not Great Britain
I am trapped upon the island
And where are our fearless leaders?
They surely won’t deceive us
With climate change deniers
And Noah’s Ark believers
There’s polar bears in Scotland
There’s vampires in London
There’s dinosaurs across the UK
That I’d hoped had gone extinct
And I can’t believe it
Or maybe I can
I never did put it past you
What have you done?
You idiots, what have you gone and done?
I’m trapped upon the island
I’m trapped upon the island
Ha ha whose idea was this?
Cos I feel the joke is over
But he’s only done a runner
And sold you down the river
So let’s hope you’re a good swimmer
And let’s hope you don’t eat dinner
Let’s hope you don’t need nothing else
Because you’re dying in your own shit
And I can’t believe it
Or maybe I can
I never did put it past you
What have you done?
You idiots, what have you gone and done?
I’m trapped upon the island
I’m trapped upon the island
I’m trapped upon the island
I’m trapped upon the island
I’m trapped upon the island
I’m trapped upon the island

(traducción)

Estimado cualquiera que escuche esto
Estoy atrapado en la isla
Los nativos se han vuelto salvajes y
Están tomando malas decisiones.
muy malas decisiones
Podría ser lo que les diste de comer
Podría ser lo que los lees
En las noticias a las 10 cos
No juegan bien con los demás.
Y no puede procesar diferentes colores.
Será mejor que cierres las escotillas
Con frituras y partidos de fútbol
Y la restauración imperial
¿Por qué estás orgulloso de la nación?
Pequeña Inglaterra no Gran Bretaña
Estoy atrapado en la isla
¿Y dónde están nuestros intrépidos líderes?
Seguro que no nos engañarán
Con negacionistas del cambio climático
Y los creyentes del Arca de Noé
Hay osos polares en Escocia
Hay vampiros en Londres
Hay dinosaurios en todo el Reino Unido
Que esperaba que se hubiera extinguido
Y no puedo creerlo
O tal vez pueda
Nunca lo puse más allá de ti
¿Qué has hecho?
Idiotas, ¿qué habéis ido y hecho?
Estoy atrapado en la isla
Estoy atrapado en la isla
Ja, ja, ¿de quién fue la idea?
Porque siento que la broma ha terminado
Pero solo ha hecho un corredor
Y te vendió río abajo
Entonces, esperemos que seas un buen nadador.
Y esperemos que no cenes
Esperemos que no necesites nada más
Porque te estás muriendo en tu propia mierda
Y no puedo creerlo
O tal vez pueda
Nunca lo puse más allá de ti
¿Qué has hecho?
Idiotas, ¿qué habéis ido y hecho?
Estoy atrapado en la isla
Estoy atrapado en la isla
Estoy atrapado en la isla
Estoy atrapado en la isla
Estoy atrapado en la isla
Estoy atrapado en la isla