Traducción de la letra de la canción Rise Up - The Skints

Rise Up (original)

Well Forest Gate was in my heart
Manor Park was in my arteries
I guess after all the parties Walthamstow’s become a part of me
And bunnin' all this Woodford Green has made me Chingford Hatch
A plan, so yeah man, I will be Leytonstone’d but at least I will know where I
stand
And I dunno about the Rio Grande, but I’ll tell you bout the River Thames
And I’ve never been to Montego Bay, but I’ll tell ya about the Ilford ends
And on the real fam, man I deal with friends and I’ll never put a Dagenham
And yes I will go Barking mad if the people start attacking ‘em and I Wanstead
on my own
But they now there is a crew of us
So watch out you don’t get Clapton Road
If you man out to slew and duss, and big enough for the two of us,
this town don’t seem to be
Been up and down the Lea Bridge strip like each and every week singing…
(Hook) Jamie, Marcia and (Parly B)
The Skints we are gonna kill you inna this here time
(We are the roughneck scouts)
The Skints we are gonna kill you inna this here time
(Dis ah the wickedest sound)
The Skints we are gonna kill you inna this here time
(We are the roughneck scouts)
The Skints we are gonna kill you inna this here time
(Dis ah the wickedest sound)
(Verse 2) (Marcia)
So I bet you think you’re rougher than them, tougher than them
See you dying to cry cause I play you like instrument, calling out the mandem
Cause man can’t understand them, I tread on the level because nowhere is where
I can’t step
I bet you think you’re knowing how to fight for survival
Living off the government and pray from the bible
I bet you think you know about the roots but it’s no rival
I’m rocking the baroque, larking with Bach, I’m analysing!
(2nd Hook) (Hook) Jamie, Marcia and Josh
I tell them «Rise up!
Me ah listen good music inna evening, until the morning
time
Rise up!
Me ah dance ah Reggae music inna midnight, until the sun start shine
Rise up!
Me ah listen good music inna evening, until the morning time
Rise up!
Me ah dance ah Reggae music inna midnight, until the sun start shine»

(traducción)

Bueno, Forest Gate estaba en mi corazón
Manor Park estaba en mis arterias
Supongo que después de todas las fiestas, Walthamstow se ha convertido en parte de mí.
Y viendo todo esto Woodford Green me ha convertido en Chingford Hatch
Un plan, así que sí hombre, seré Leytonstone, pero al menos sabré dónde
permanecer
Y no sé sobre el Río Grande, pero te diré sobre el Río Támesis
Y nunca he estado en Montego Bay, pero les contaré sobre los extremos de Ilford
Y en la familia real, hombre, trato con amigos y nunca pondré un Dagenham
Y sí, me volveré loco si la gente comienza a atacarlos y yo quiero
por mi cuenta
Pero ahora hay una tripulación de nosotros
Así que ten cuidado de no llegar a Clapton Road
Si eres lo suficientemente grande para nosotros dos,
esta ciudad no parece ser
He estado arriba y abajo de la franja de Lea Bridge como todas y cada una de las semanas cantando...
(Gancho) Jamie, Marcia y (Parly B)
Los Skints, los vamos a matar en este momento
(Somos los exploradores rudos)
Los Skints, los vamos a matar en este momento
(Dis ah el sonido más perverso)
Los Skints, los vamos a matar en este momento
(Somos los exploradores rudos)
Los Skints, los vamos a matar en este momento
(Dis ah el sonido más perverso)
(Verso 2) (Marcia)
Así que apuesto a que crees que eres más rudo que ellos, más duro que ellos
Te veo muriendo por llorar porque te toco como un instrumento, gritando el mandem
Porque el hombre no puede entenderlos, piso el nivel porque en ninguna parte es donde
no puedo pisar
Apuesto a que crees que sabes cómo luchar para sobrevivir
Vivir del gobierno y orar de la biblia
Apuesto a que crees que sabes sobre las raíces, pero no es rival
Estoy rockeando el barroco, bromeando con Bach, ¡estoy analizando!
(Segundo gancho) (Gancho) Jamie, Marcia y Josh
Les digo «¡Levántense!
Yo escucho buena música en la noche, hasta la mañana
tiempo
¡Levantate!
Yo ah bailar ah música reggae en la medianoche, hasta que el sol comience a brillar
¡Levantate!
Yo escucho buena música en la noche, hasta la mañana
¡Levantate!
Me ah baila ah música reggae en la medianoche, hasta que el sol comience a brillar»