Traducción de la letra de la canción Learning to Swim - The Skints

Learning to Swim (original)

When I was young, I had swimming lessons
Kick your legs and keep your head above the water
You get older and you learn different lessons
Still keep it moving, keep your head above it all you grow and so
It stings my eyes so much I’m feeling chilled to the bone
No boat
Can’t row
We’re falling out can’t hold on to the side reach out yeah
When we were young, we had swimming lessons
I pulled you down and watched you frown under the water
Now I’m older and I’ve learned different lessons
Can’t take for granted that your world won’t fall apart now
No echo
It freaks me out so much I’m feeling chilled to the bone
Love, sweet love
No Ro, won’t hold on anymore reach out yeah
It shook up my perspective of our lives cause every now and then I write a
rhyme let out a sigh cause
Nothing will ever erase the image of that night, oh why would I try,
when the ink’s already dry, love
There’s no echo
It freaks me out so much I’m feeling chilled to the bone
Love, sweet love
Just give me more, I need you don’t go, Ro
Don’t go

(traducción)

Cuando era joven, tenía clases de natación.
Patea tus piernas y mantén tu cabeza fuera del agua
Te haces mayor y aprendes diferentes lecciones.
Todavía manténgalo en movimiento, mantenga su cabeza por encima de todo lo que crece y así
Me pica tanto los ojos que siento frío hasta los huesos
sin barco
no puedo remar
Nos estamos peleando, no podemos aferrarnos al lado, alcanzar, sí
Cuando éramos jóvenes, teníamos clases de natación.
Te tiré hacia abajo y te vi fruncir el ceño bajo el agua
Ahora soy mayor y he aprendido diferentes lecciones
No puedo dar por sentado que tu mundo no se derrumbará ahora
sin eco
Me asusta tanto que me siento helado hasta los huesos
Amor dulce amor
No, Ro, no aguantará más, comunícate, sí.
Sacudió mi perspectiva de nuestras vidas porque de vez en cuando escribo un
la rima dejó escapar un suspiro porque
Nada borrará la imagen de esa noche, oh, ¿por qué lo intentaría?
cuando la tinta ya esta seca, amor
no hay eco
Me asusta tanto que me siento helado hasta los huesos
Amor dulce amor
Solo dame más, necesito que no te vayas, Ro
no te vayas