Traducción de la letra de la canción Gets on Top - The Skints

Gets on Top (original)

Sometimes I get mind blown
By the things on the TV in my home
And the things that I read on my iPhone
Are they listening to me?
These adverts on the screen
Are feeling scary and I know
I been running through these cities with my woes
What’s the world gonna be like when I go?
It’s a mystery to me
I think I need some sleep, but quickly
One more and it
Seems I’m done for
You know my head gets lost
My eyes open in my bed
From the existential dread
You know it gets on top
And sometimes I wonder
Is it me or the sensi I’m under?
Is it time to invest in the bunker?
Or am I just a freak?
Cos this ain’t new to me
It’s been a long time I’m dealing
With these apocalyptical feelings
And the world seems a long way from healing
Tell me it’s just a dream
You people are all sheep
So give me
One more and it
Seems I’m done for
You know my head gets lost
My eyes open in my bed
From the existential dread
You know it gets on top
I need my friends a lot
Sometimes it gets on, gets on top
Sometimes it gets on
Sometimes it gets on, gets on top
Sometimes it gets on
Sometimes it gets on, gets on top
Sometimes it gets on
Sometimes it gets on, gets on top
Sometimes it gets on
One more and it
Seems I’m done for
One more and it
Seems I’m done for
One more and it
Seems I’m done for
You know my head gets lost
My eyes open in my bed
From the existential dread
You know it gets on top
I need my friends a lot
Sometimes it gets on, gets on top
Sometimes it gets on
Sometimes it gets on, gets on top
Sometimes it gets on
Sometimes it gets on, gets on top
Sometimes it gets on
Sometimes it gets on, gets on top
Sometimes it gets on
One more and it
Seems I’m done for
One more and it
Seems I’m done for
One more and it
Seems I’m done for
One more and it
Seems I’m done for

(traducción)

A veces me sorprende
Por las cosas en la TV en mi casa
Y las cosas que leo en mi iPhone
¿Me están escuchando?
Estos anuncios en la pantalla
Se sienten asustados y lo sé
He estado corriendo por estas ciudades con mis problemas
¿Cómo será el mundo cuando me vaya?
es un misterio para mi
Creo que necesito dormir un poco, pero rápido.
Uno más y eso
Parece que he terminado
Sabes que mi cabeza se pierde
Mis ojos abiertos en mi cama
Del pavor existencial
Sabes que se pone en la cima
Y a veces me pregunto
¿Soy yo o la sensibilidad bajo la que estoy?
¿Es hora de invertir en el búnker?
¿O solo soy un monstruo?
Porque esto no es nuevo para mí
Ha pasado mucho tiempo que estoy tratando
Con estos sentimientos apocalípticos
Y el mundo parece estar muy lejos de sanar
Dime que es solo un sueño
Ustedes son todos ovejas
Así que dame
Uno más y eso
Parece que he terminado
Sabes que mi cabeza se pierde
Mis ojos abiertos en mi cama
Del pavor existencial
Sabes que se pone en la cima
necesito mucho a mis amigos
A veces se pone, se pone arriba
A veces se enciende
A veces se pone, se pone arriba
A veces se enciende
A veces se pone, se pone arriba
A veces se enciende
A veces se pone, se pone arriba
A veces se enciende
Uno más y eso
Parece que he terminado
Uno más y eso
Parece que he terminado
Uno más y eso
Parece que he terminado
Sabes que mi cabeza se pierde
Mis ojos abiertos en mi cama
Del pavor existencial
Sabes que se pone en la cima
necesito mucho a mis amigos
A veces se pone, se pone arriba
A veces se enciende
A veces se pone, se pone arriba
A veces se enciende
A veces se pone, se pone arriba
A veces se enciende
A veces se pone, se pone arriba
A veces se enciende
Uno más y eso
Parece que he terminado
Uno más y eso
Parece que he terminado
Uno más y eso
Parece que he terminado
Uno más y eso
Parece que he terminado