Traducción de la letra de la canción Culture Vulture - The Skints

Culture Vulture (original)

Why waste time standing in the dole queue line
When I can have a life of crime?
Wave goodbye to that boring nine to five
And all I see is more police out on beat
More and more CCTV, ya dun see me blud
Controlling these streets
I’d risk 25 to life for the price of my time
In a vain-up attempt while they all get by
I’m another example of a wasted young mind
But I need to get shot of this green and the white
Things like that they shouldn’t be talked about
I’m telling you the things like that they shouldn’t be talked about
Things like that they shouldn’t be talked about
I’m telling you the things like that they shouldn’t be talked about
Why go school, when I can do sweet fuck all?
Just buy myself a big fat tool
Rudeboy you could learn a thing or two
I’m lickin' shots like a lollipop
Shottin' rocks like a Kalashnikov
It’s standard ting, I ain’t lost the plot
So when I hot you up, you’re best to tell me what you go
Messin' with me, rudeboy, might be your biggest mistake
Catch me from Hackney E8 out to Broadmead Estate
Don’t go to the gym, but I’m holdin' the weight
So don’t watch how I do 'cause I sure ain’t your mate
I’d risk 25 to life for the price of my time
In a vain-up attempt while they all get by
I’m another example of a wasted young mind
But I need to get shot of this green and the white
Things like that they shouldn’t be talked about
I’m telling you the things like that they shouldn’t be talked about
Things like that they shouldn’t be talked about
I’m telling you the things like that they shouldn’t be talked about
So why you always talk about the things like that
Why you always talk about the things like that
Why you always talk about the things like that
Why you always talk about the things like that
Why you always talk about the things like that
Why you always talk about the things like that
Why you always talk about the things like that
Why you always talk about the things like that
These are my contemplations
These are my contemplations
These are my contemplations
Dub, sweat and tears
Don’t hold no fear

Culture Vulture (traducción)

¿Por qué perder el tiempo parado en la cola del paro?
¿Cuándo puedo tener una vida de crimen?
Dile adiós a ese aburrido nueve a cinco
Y todo lo que veo es más policías en el ritmo
Más y más CCTV, ya no me ves blud
Controlando estas calles
Arriesgaría 25 a la vida por el precio de mi tiempo
En un intento vano mientras todos se las arreglan
Soy otro ejemplo de una mente joven desperdiciada
Pero necesito tomar una foto de este verde y blanco
Cosas así de las que no se debería hablar
Te estoy diciendo cosas como esas de las que no se debe hablar
Cosas así de las que no se debería hablar
Te estoy diciendo cosas como esas de las que no se debe hablar
¿Por qué ir a la escuela, cuando puedo hacer todo dulce?
Solo cómprate una herramienta grande y gorda
Rudeboy, podrías aprender una cosa o dos
Estoy lamiendo tragos como una piruleta
Disparando rocas como un Kalashnikov
Es un ting estándar, no perdí la trama
Así que cuando te caliente, es mejor que me digas lo que vas
Jugar conmigo, rudeboy, podría ser tu mayor error
Atrápame desde Hackney E8 hasta Broadmead Estate
No vayas al gimnasio, pero aguanto el peso
Así que no mires cómo lo hago porque seguro que no soy tu compañero
Arriesgaría 25 a la vida por el precio de mi tiempo
En un intento vano mientras todos se las arreglan
Soy otro ejemplo de una mente joven desperdiciada
Pero necesito tomar una foto de este verde y blanco
Cosas así de las que no se debería hablar
Te estoy diciendo cosas como esas de las que no se debe hablar
Cosas así de las que no se debería hablar
Te estoy diciendo cosas como esas de las que no se debe hablar
Entonces, ¿por qué siempre hablas de cosas así?
¿Por qué siempre hablas de las cosas así?
¿Por qué siempre hablas de las cosas así?
¿Por qué siempre hablas de las cosas así?
¿Por qué siempre hablas de las cosas así?
¿Por qué siempre hablas de las cosas así?
¿Por qué siempre hablas de las cosas así?
¿Por qué siempre hablas de las cosas así?
Estas son mis contemplaciones
Estas son mis contemplaciones
Estas son mis contemplaciones
Dub, sudor y lágrimas
No tengas miedo