Traducción de la letra de la canción New Kind of Friend - The Skints

New Kind of Friend (original)

You cut me off like some sort of joke
When all I wanted was to love you better
Can’t be sure that you’ll ever come back again
Girl you were a new kind of friend
Now what you giving up on me for
I only wanted us to be more
You said that you could not quite be sure
That I’m the one that you could ensure
To keep you warm on lonely nights girl
To hold you close but that’s alright girl
I’m not the kind of boy to play the fool
So don’t you call me when you’re in the mood
You cut me off like some sort of joke
When all I wanted was to love you better
Can’t be sure that you’ll ever come back again
Girl you were a new kind of friend
Maybe someday you’ll find
Someone who leaves you behind
They got no cause they got no reason
Their heart is changing with the seasons
I hope someday you feel that pain girl
Because today I feel the same girl
A lonely soul, a broken heart and
You’re in the arms of another man
Don’t you think it’s such a terrible thing
That my heart you could just throw away
If you give it a chance then your life could be enhanced
With romance
You cut me off like some sort of joke
When all I wanted was to love you better
Can’t be sure that you’ll ever come back again
Girl you were a new kind of friend
You cut me off
Can’t be sure that you’ll ever come back again
Girl you were a new kind of friend

(traducción)

Me cortaste como una especie de broma
Cuando todo lo que quería era amarte mejor
No puedo estar seguro de que volverás de nuevo
Chica, eras un nuevo tipo de amigo
Ahora, ¿por qué te estás rindiendo conmigo?
Solo quería que fuéramos más
Dijiste que no podías estar seguro
Que yo soy el que podrías asegurar
Para mantenerte caliente en las noches solitarias chica
Para mantenerte cerca, pero eso está bien chica
No soy el tipo de chico que se hace el tonto
Así que no me llames cuando estés de humor
Me cortaste como una especie de broma
Cuando todo lo que quería era amarte mejor
No puedo estar seguro de que volverás de nuevo
Chica, eras un nuevo tipo de amigo
Tal vez algún día encuentres
Alguien que te deja atrás
No tienen causa, no tienen razón
Su corazón está cambiando con las estaciones
Espero que algún día sientas ese dolor niña
Porque hoy siento la misma niña
Un alma sola, un corazón roto y
Estás en los brazos de otro hombre
¿No crees que es algo tan terrible?
Que mi corazón podrías tirarlo
Si le das una oportunidad, entonces tu vida podría mejorar
con romance
Me cortaste como una especie de broma
Cuando todo lo que quería era amarte mejor
No puedo estar seguro de que volverás de nuevo
Chica, eras un nuevo tipo de amigo
me cortaste
No puedo estar seguro de que volverás de nuevo
Chica, eras un nuevo tipo de amigo