Traducción de la letra de la canción Bad Idea - Jessie Mueller, Drew Gehling, Waitress Original Broadway Cast Ensemble

Bad Idea (original)

It’s a bad idea me and you
It’s a bad idea me and you
I’ve never known anything so true
It’s a terrible idea me and you
You have a wife
You have a husband
You’re my doctor!
You’ve got a baby coming
It’s a bad idea me and you
Let’s just keep kissing till we come to
Heart stop racing let’s face it making mistakes like this
Will make worse what was already pretty bad
Mind stop running it’s time we just let this thing go
It was a pretty good bad idea
Wasn’t it though
It’s a bad idea me and you
It’s a bad idea me and you
It’s a bad idea me and you
Hold me close while I think this through
Umm…
Hmm… yeah
Yeah, it’s a very poor idea me and you
I’ve got a wife
I’ve got a husband
I’m your doctor
My dumb baby’s coming
It’s a bad idea me and you
Maybe one more kiss will make us come to
Heart stop racing let’s face it making mistakes like this
Will make worse what was already pretty bad
Mind stop running it’s time we just let this thing go
It was a pretty good bad idea
Wasn’t it though
I know what’s right for me
It’s the only thing I’ve ever done
What if I never see
Myself ever be anything more than what I’ve already become
I need a bad idea
I need a bad idea
I need a bad idea
I need a bad idea
Just one
Heart keep racing let’s make mistakes let us say so what
And make worse what was already pretty bad
This secret is safe
No reason to throw it away
When there’s love to be had
Hold me tight as I tell myself that you might make sense
And make good what has been just so bad
Let’s see this through
It’s a pretty good bad idea
Me and you

(traducción)

es una mala idea tu y yo
es una mala idea tu y yo
nunca supe nada tan cierto
Es una idea terrible tú y yo
Tienes una esposa
Tu tienes un marido
¡Eres mi médico!
Tienes un bebé en camino
es una mala idea tu y yo
Sigamos besándonos hasta que lleguemos a
El corazón deja de correr, seamos realistas, cometer errores como este
Empeorará lo que ya era bastante malo
Mente, deja de correr, es hora de que dejemos ir esto
Fue una muy buena mala idea
¿No fue así?
es una mala idea tu y yo
es una mala idea tu y yo
es una mala idea tu y yo
Abrázame cerca mientras pienso en esto
Umm…
mmm... si
Sí, es una muy mala idea tú y yo
tengo una esposa
tengo un marido
soy tu medico
Viene mi bebé tonto
es una mala idea tu y yo
Tal vez un beso más nos haga llegar a
El corazón deja de correr, seamos realistas, cometer errores como este
Empeorará lo que ya era bastante malo
Mente, deja de correr, es hora de que dejemos ir esto
Fue una muy buena mala idea
¿No fue así?
Sé lo que es correcto para mí
es lo unico que he hecho
¿Qué pasa si nunca veo
Yo mismo seré algo más de lo que ya me he convertido
necesito una mala idea
necesito una mala idea
necesito una mala idea
necesito una mala idea
Solo uno
El corazón sigue corriendo, cometamos errores, digamos y qué
Y empeorar lo que ya era bastante malo
Este secreto es seguro
No hay motivo para tirarlo
Cuando hay amor para tener
Abrázame fuerte mientras me digo a mí mismo que podrías tener sentido
Y hacer bueno lo que ha sido tan malo
Veamos esto a través
Es una muy buena mala idea
Tu y yo