Traducción de la letra de la canción I Love You Like a Table - Christopher Fitzgerald, Kimiko Glenn, Waitress Original Broadway Cast Ensemble

I Love You Like a Table (original)

I’ll sing from mountaintops
I am in love (love love)
And I don’t care who knows it
Lucky me
I was ordi-nary
But with your love, you see
I am a po-o-o-o-o-oem writer
I will express this if I’m able
I love you like a table
My legs were carved for you
I love you like a table
Oh, oh, oh, oh!
I’m wood and you’re glue
Cover me with stuff
Oh, oh, oh, oh!
And I will hold it up
Strong and stable
I love you like a table
I love you too
And I wanted to try and surprise you
I’ve written 29 new drafts of vows that didn’t rhyme
30 was a
Drum line
Promise to as best we can
Say I do and tell you that when I see you
I’ll want to again

(traducción)

cantaré desde las cimas de las montañas
Estoy enamorado (amor amor)
Y no me importa quien lo sepa
Suerte la mía
yo era ordinario
Pero con tu amor, ya ves
Soy un escritor po-o-o-o-o-oem
Expresaré esto si puedo
te quiero como a una mesa
Mis piernas fueron talladas para ti
te quiero como a una mesa
¡Oh oh oh oh!
yo soy madera y tu pegamento
Cúbreme con cosas
¡Oh oh oh oh!
Y lo sostendré
fuerte y estable
te quiero como a una mesa
Yo también te amo
Y quería intentar sorprenderte
He escrito 29 nuevos borradores de votos que no rimaban
30 fue un
línea de batería
Prometer lo mejor que podamos
Di sí quiero y te digo que cuando te vea
querré volver a hacerlo