Traducción de la letra de la canción Take It from an Old Man - Dakin Matthews, Waitress Original Broadway Cast Ensemble

Take It from an Old Man (original)

Take it from an old man
Time’s just sand slippin' past
We wanna hold it in our hands
But no one ever sees what falls through the cracks
Take it from an old man
My mistakes have made me
And I am what I am
And though I don’t believe in silver linings
Oooh ooh ooh ooh ooh
I believe that there’s something in you
I believe in you
Something good is tryin' to break through
Through
You might have to fight the good fight
And when you think you can’t
You can
Take it from an old man
Take it from an old man
The days don’t stretch any longer
They’ve left tracks upon my skin
But I reckon made me stronger
But I believe there’s something in you
Something you should be seeing too
Bet it all on yourself at least one time
'Cause honey, win or lose
Win or lose
It’s one hell of a ride
It’s one hell of a ride
And if you lack the strength of your own
Honey, hold out your hands and take it from an old man

(traducción)

Tómalo de un anciano
El tiempo es solo arena resbalando
Queremos sostenerlo en nuestras manos
Pero nadie nunca ve lo que cae por las grietas
Tómalo de un anciano
Mis errores me han hecho
Y yo soy lo que soy
Y aunque no creo en las guarniciones de plata
oh oh oh oh oh oh
Yo creo que hay algo en ti
Creo en ti
Algo bueno está tratando de abrirse paso
A través de
Es posible que tengas que pelear la buena batalla
Y cuando crees que no puedes
Puede
Tómalo de un anciano
Tómalo de un anciano
Los días ya no se alargan
Han dejado huellas en mi piel
Pero creo que me hizo más fuerte
Pero creo que hay algo en ti
Algo que deberías estar viendo también
Apuesta todo a ti mismo al menos una vez
Porque cariño, ganes o pierdas
Ganar o perder
Es un viaje increíble
Es un viaje increíble
Y si te falta la fuerza de tu propia
Cariño, extiende tus manos y tómalo de un anciano