Traducción de la letra de la canción A Soft Place to Land - Jessie Mueller, Keala Settle, Kimiko Glenn

A Soft Place to Land (original)

Sugar
Sugar, butter, flour
Sometimes I still see her
My mother, the dreamer
She’d say, «Nothing's impossible, child»
A dream needs believing
To taste like the real thing
Like some stranger you recognize
[BECKY & DAWN,
JENNA
So pure
So pure, so electric
So electric
So sure
So sure, so connected
So connected
To those little believers inside
May we all be so lucky
But dreams are elusive
The kind we’ve gotten used to is
[JENNA,
DAWN
BECKY
Nothing I can feel
Nothing I can hold
Nothing I can have
Nothing that I know
Dreams come and they go
[JENNA,
BECKY & DAWN
But hold them and keep them
But hold them and keep them
And know that you need them
And know that you need them
When your breaking point’s all that
You have
A dream is a soft place to land
May we all be so lucky
Sugar, butter, flour

(traducción)

Azúcar
Azúcar, mantequilla, harina
A veces todavía la veo
Mi madre, la soñadora
Ella decía: «Nada es imposible, niña»
Un sueño necesita creer
Para saber como la cosa real
Como un extraño que reconoces
[BECKY Y AMANECER,
JENNA
Muy puro
Tan puro, tan eléctrico
Tan eléctrico
Tan seguro
Tan seguro, tan conectado
tan conectado
A esos pequeños creyentes dentro
Que todos tengamos tanta suerte
Pero los sueños son esquivos
El tipo al que nos hemos acostumbrado es
[JENNA,
AMANECER
BECKY
Nada que pueda sentir
Nada que pueda sostener
nada que pueda tener
nada que yo sepa
Los sueños vienen y van
[JENNA,
BECKY Y AMANECER
Pero sosténgalos y guárdelos
Pero sosténgalos y guárdelos
Y saber que los necesitas
Y saber que los necesitas
Cuando tu punto de ruptura es todo eso
Tú tienes
Un sueño es un lugar suave para aterrizar
Que todos tengamos tanta suerte
Azúcar, mantequilla, harina