Traducción de la letra de la canción Forbidden - Todrick Hall, Jade Novah, Keala Settle

Forbidden (original)

Welcome into my garden of Eden
I was guarding my heart for a reason
Call it sin and they might call it treason
I call it love
I was trapped in the dark till you found me
Pull me in let temptation surround me
But the moment your arms are around me
I fall in love
Though their voices may echo
Promise I’ll never let go
Promise you’ll never let go
So what do we do when they say our love is forbidden?
And what if I don’t wanna pray our love is forgiven?
I’m willing to fight every day of life that I’m given
You’re a rule that I’m willing to break
An exception I’m willing to make
You’re a risk that I’m willing to take
Take my hand I know love’s the solution
And breathe in this love-scented pollution
Welcome into the new revolution
I call it hope
Let them build up a wall to devide us
Let them use all their weapons to fight us
All we need is something to ignite us
And I call it hope
Though their voices may echo
Promise I’ll never let go
Promise you’ll never let go
So what do we do when they say our love is forbidden?
And what if I don’t wanna pray our love is forgiven?
I’m willing to fight every day of life that I’m given
You’re a rule that I’m willing to break
An exception I’m willing to make
You’re a risk that I’m willing to take
You’re a risk that I’m willing to (Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na)
You’re a risk that I’m willing to take (Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na)
Yeah
And all we know
It might be us against the world
Our voices will be heard
(The sun shining from the rooftops, I’ll sing from the top of my lungs.
Until the war is done and the battle of love is won.
We’re not gonna run,
we’re not gonna run)
We’re not gonna run
Our love is forbidden
Our love is forgiven (I'm willing to fight everyday)
Oh life that I’ve been given
(A rule that I’m willing to, break
An exception I’m willing to, make
You’re a risk that I’m willing to take)
(Take my heart, I’m willing, our love will not be forbidden) x5
You’re a rule that I’m willing to break
An exception I’m willing to make
You’re a risk that I’m willing to
(Take my heart 'cause I’m willing, our love will not be forbidden)
Our love won’t be forbidden

(traducción)

Bienvenido a mi jardín del Edén
Estaba cuidando mi corazón por una razón
Llámalo pecado y podrían llamarlo traición
Lo llamo amor
Estaba atrapado en la oscuridad hasta que me encontraste
Tírame, deja que la tentación me rodee
Pero en el momento en que tus brazos están a mi alrededor
Me enamoro
Aunque sus voces pueden hacer eco
Prometo que nunca lo dejaré ir
Prométeme que nunca lo dejarás ir
Entonces, ¿qué hacemos cuando dicen que nuestro amor está prohibido?
¿Y si no quiero rezar para que nuestro amor sea perdonado?
Estoy dispuesto a luchar cada día de vida que me den
Eres una regla que estoy dispuesto a romper
Una excepción que estoy dispuesto a hacer
Eres un riesgo que estoy dispuesto a tomar
Toma mi mano, sé que el amor es la solución
Y respira esta contaminación con olor a amor
Bienvenidos a la nueva revolución
Yo lo llamo esperanza
Que construyan un muro para separarnos
Que usen todas sus armas para luchar contra nosotros.
Todo lo que necesitamos es algo que nos encienda
Y yo lo llamo esperanza
Aunque sus voces pueden hacer eco
Prometo que nunca lo dejaré ir
Prométeme que nunca lo dejarás ir
Entonces, ¿qué hacemos cuando dicen que nuestro amor está prohibido?
¿Y si no quiero rezar para que nuestro amor sea perdonado?
Estoy dispuesto a luchar cada día de vida que me den
Eres una regla que estoy dispuesto a romper
Una excepción que estoy dispuesto a hacer
Eres un riesgo que estoy dispuesto a tomar
Eres un riesgo que yo estoy dispuesto (Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na)
Eres un riesgo que estoy dispuesto a tomar (Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na)
sí
Y todo lo que sabemos
Podríamos ser nosotros contra el mundo
Nuestras voces serán escuchadas
(El sol brillando desde los tejados, cantaré desde la parte superior de mis pulmones.
Hasta que termine la guerra y gane la batalla del amor.
no vamos a correr,
no vamos a correr)
no vamos a correr
Nuestro amor está prohibido
Nuestro amor es perdonado (Estoy dispuesto a luchar todos los días)
Oh vida que me han dado
(Una regla que estoy dispuesto a romper
Una excepción que estoy dispuesto a hacer
Eres un riesgo que estoy dispuesto a correr)
(Toma mi corazón, estoy dispuesto, nuestro amor no estará prohibido) x5
Eres una regla que estoy dispuesto a romper
Una excepción que estoy dispuesto a hacer
Eres un riesgo que estoy dispuesto a
(Toma mi corazón porque estoy dispuesto, nuestro amor no estará prohibido)
Nuestro amor no será prohibido