Traducción de la letra de la canción Bird Song (Unafraid) - Jade Novah

Bird Song (Unafraid) (original)

It’s not a place you can get to by a boat or a train
It’s far, far away, behind the moon, beyond the rain
Picture with me, you’re alone in the sky
No one can touch you, you’re flying too high
Free from all violence, no worries, no cares
Just close your eyes and I can take you there
Fly
Come, let’s fly
Like a bird who—
Simply lives as one of God’s creations
Not worrying about the color of your skin or scared of someday never fitting in
Just sings a song, happy just to live—
Unafraid
Unafraid
Unafraid
Come, let’s fly
Like a bird who
Never hears the hateful words of others
Every color, whether big or small, we see them all as beautiful
Can’t we just love ourselves and be there—
Unafraid
Unafraid
Unafraid
Come, let’s fly
Fly
Fly
Unafraid
Unafraid
Unafraid
Come, let’s fly
Like a bird
Picture with me, you’re alone in the sky
No one can touch you, you’re flying too high

Bird Song (Unafraid) (traducción)

No es un lugar al que puedas llegar en barco o en tren.
Está muy, muy lejos, detrás de la luna, más allá de la lluvia
Imagen conmigo, estás solo en el cielo
Nadie puede tocarte, estás volando demasiado alto
Libre de toda violencia, sin preocupaciones, sin preocupaciones
Solo cierra los ojos y puedo llevarte allí
Mosca
Ven, vamos a volar
Como un pájaro que—
Simplemente vive como una de las creaciones de Dios
No preocuparte por el color de tu piel o tener miedo de no encajar algún día
Solo canta una canción, feliz solo de vivir—
sin miedo
sin miedo
sin miedo
Ven, vamos a volar
como un pájaro que
Nunca escucha las palabras de odio de los demás.
Todos los colores, ya sean grandes o pequeños, los vemos hermosos
¿No podemos simplemente amarnos a nosotros mismos y estar allí?
sin miedo
sin miedo
sin miedo
Ven, vamos a volar
Mosca
Mosca
sin miedo
sin miedo
sin miedo
Ven, vamos a volar
Como un pájaro
Imagen conmigo, estás solo en el cielo
Nadie puede tocarte, estás volando demasiado alto