Traducción de la letra de la canción Play - Todrick Hall, Jade Novah

Play (original)

Tell me, is it too soon to be thinkin' 'bout you?
Kinda like I always do
(Baby, baby, ooh)
Tell me how did you find
Your way into this heart of mine
How’d you change my heart’s design?
(Baby, baby, ooh)
And baby is it too soon to call you baby
Cause it’s too late to tell these rebel hearts that they’ve lost their minds
And do you want me circle yes, no or maybe?
And is it okay to see my future in your eyes?
They say that love is for fools
It’s a dangerous game
Honey we’re breaking the rules
In this love arcade
Cause I’m wishing and praying and hoping
Knowing my heart could be broken
Darling my love is your token
Do you do you do you wanna play?
Maybe it’s not too late
To turn back and walk away
But I kinda wanna stay
(baby, baby, ooh)
And maybe you could be mine
In another lifetime
Maybe we could cross the line
(baby, baby, ooh)
And baby is it too soon to call you baby
Cause it’s too late to tell these rebel hearts that they’ve lost their minds
And do you want me circle yes, no or maybe?
And is it okay to see my future in your eyes?
They say that love is for fools
It’s a dangerous game
Honey, we’re breaking the rules
In this love arcade
Cause I’m wishing and praying and hoping
Knowing my heart could be broken
Darling my love is your token
Do you do you do you wanna play?
Cause what the world don’t know won’t hurt 'em
I’m willing to fight, willing to die
Let the secrets know they heard 'em
I’m ready to leave it all on the line
Let the bridges go, let’s burn 'em
And you and I will fly to a secret island
I’ll be yours and you’ll be mine and
Live my once upon a time
Day and night
By your side
Laugh and cry till they’re older
Until the game is over
They say that love is for fools
It’s a dangerous game
Honey we’re breaking the rules
In this love arcade
Cause I’m wishing and praying and hoping
Knowing my heart could be broken
Darling my love is your token
Do you do you do you wanna play?

(traducción)

Dime, ¿es demasiado pronto para pensar en ti?
Un poco como siempre lo hago
(Bebé, bebé, ooh)
Dime cómo encontraste
Tu camino hacia este corazón mío
¿Cómo cambiaste el diseño de mi corazón?
(Bebé, bebé, ooh)
Y bebé, ¿es demasiado pronto para llamarte bebé?
Porque es demasiado tarde para decirles a estos corazones rebeldes que han perdido la cabeza
¿Y quieres que marque con un círculo sí, no o tal vez?
¿Y está bien ver mi futuro en tus ojos?
Dicen que el amor es para tontos
es un juego peligroso
Cariño, estamos rompiendo las reglas
En esta arcada de amor
Porque estoy deseando y rezando y esperando
Sabiendo que mi corazón podría estar roto
Cariño, mi amor es tu símbolo
¿Quieres jugar?
Tal vez no sea demasiado tarde
Dar la vuelta y alejarse
Pero quiero quedarme
(bebé, bebé, ooh)
Y tal vez podrías ser mía
En otra vida
Tal vez podríamos cruzar la línea
(bebé, bebé, ooh)
Y bebé, ¿es demasiado pronto para llamarte bebé?
Porque es demasiado tarde para decirles a estos corazones rebeldes que han perdido la cabeza
¿Y quieres que marque con un círculo sí, no o tal vez?
¿Y está bien ver mi futuro en tus ojos?
Dicen que el amor es para tontos
es un juego peligroso
Cariño, estamos rompiendo las reglas
En esta arcada de amor
Porque estoy deseando y rezando y esperando
Sabiendo que mi corazón podría estar roto
Cariño, mi amor es tu símbolo
¿Quieres jugar?
Porque lo que el mundo no sabe no les hará daño
Estoy dispuesto a luchar, dispuesto a morir
Deja que los secretos sepan que los escucharon
Estoy listo para dejarlo todo en la línea
Deja que los puentes se vayan, quemémoslos
Y tú y yo volaremos a una isla secreta
Seré tuyo y tú serás mía y
Vive mi Érase una vez
Día y noche
A tu lado
Reír y llorar hasta que sean mayores
Hasta que el juego termine
Dicen que el amor es para tontos
es un juego peligroso
Cariño, estamos rompiendo las reglas
En esta arcada de amor
Porque estoy deseando y rezando y esperando
Sabiendo que mi corazón podría estar roto
Cariño, mi amor es tu símbolo
¿Quieres jugar?