Traducción de la letra de la canción Wild Things - Jade Novah

Wild Things (original)

Picked a pretty poisoned flower
Clipped my wings to keep my power
I just wanted to be free
Told me to let down my guard
But old habits they die so hard
I tried to be the one you need
But love ain’t gotta be that complicated
It shouldn’t have to be that complicated
Can’t hold me down
Let me go where the wild things grow
Love ain’t gotta be that complicated
It shouldn’t have to be that complicated
Can’t hold me down
Let me go where the wild things grow
Ooh…
Wish I could be more like you
A heart that’s only made for two
But I just wanted to be free
I’ve always lived for the danger
Can’t control what’s in my nature
I tried to be one you need
But love ain’t gotta be that complicated
It shouldn’t have to be that complicated
Can’t hold me down
Let me go where the wild things grow
Love ain’t gotta be that complicated
It shouldn’t have to be that complicated
Can’t hold me down
Let me go where the wild things grow
Ooh…

(traducción)

Escogí una flor bastante envenenada
Corté mis alas para mantener mi poder
solo queria ser libre
Me dijo que bajara la guardia
Pero los viejos hábitos mueren tan duro
Traté de ser el que necesitas
Pero el amor no tiene que ser tan complicado
No debería ser tan complicado
no me puedes sujetar
Déjame ir donde crecen las cosas salvajes
El amor no tiene que ser tan complicado
No debería ser tan complicado
no me puedes sujetar
Déjame ir donde crecen las cosas salvajes
Oh…
Ojalá pudiera ser más como tú
Un corazón que solo está hecho para dos
Pero solo quería ser libre
Siempre he vivido para el peligro
No puedo controlar lo que está en mi naturaleza
Traté de ser uno que necesitas
Pero el amor no tiene que ser tan complicado
No debería ser tan complicado
no me puedes sujetar
Déjame ir donde crecen las cosas salvajes
El amor no tiene que ser tan complicado
No debería ser tan complicado
no me puedes sujetar
Déjame ir donde crecen las cosas salvajes
Oh…