Traducción de la letra de la canción Beloved Enemy - Jesus On Extasy

Beloved Enemy (original)

We always hurt the ones we love
That’s a fact
Which we can’t deny
We never talk instead we shoot
That’s how we learned it from TV
We’re drifting apart
And she will be
My death
Like on the battlefield
She’s got her weapons armed
And she will always be
My beloved enemy
I don’t know what to do
I feel so helpless now
I want to kiss or kill
My beloved enemy
I never said how much I loved you
While we’re in the fight
I never said a word
She said, You never use the needles
Instead you take a sword
And stab it in my heart!
And she will be
My death
Like on the battlefield
She’s got her weapons armed
And she will always be
My beloved enemy
I don’t know what to do
I feel so helpless now
I want to kiss or kill
My beloved enemy
Oh I love the sound
Of a broken heart
It means victory to me
But when I saw the tears
That glitter in her eyes
Oh I knew that I’ve lost everything
Oh everything
Like on the battlefield
She’s got her weapons armed
And she will always be
My beloved enemy
I don’t know what to do
I feel so helpless now
I want to kiss or kill
My beloved enemy
I want to kiss her
I want to kill her
I want to love her
Beloved enemy

Beloved Enemy (traducción)

Siempre lastimamos a los que amamos
Es un hecho
Que no podemos negar
Nunca hablamos, en lugar de eso, disparamos
Así lo aprendimos de la TV
nos estamos distanciando
y ella será
Mi muerte
Como en el campo de batalla
Ella tiene sus armas armadas
Y ella siempre será
mi amado enemigo
No se que hacer
Me siento tan impotente ahora
quiero besar o matar
mi amado enemigo
nunca dije cuanto te amaba
Mientras estamos en la lucha
nunca dije una palabra
Ella dijo, nunca usas las agujas
En su lugar tomas una espada
¡Y apuñalarlo en mi corazón!
y ella será
Mi muerte
Como en el campo de batalla
Ella tiene sus armas armadas
Y ella siempre será
mi amado enemigo
No se que hacer
Me siento tan impotente ahora
quiero besar o matar
mi amado enemigo
Oh, me encanta el sonido
De un corazón roto
Significa victoria para mi
Pero cuando vi las lágrimas
Ese brillo en sus ojos
Oh, sabía que lo había perdido todo
ay todo
Como en el campo de batalla
Ella tiene sus armas armadas
Y ella siempre será
mi amado enemigo
No se que hacer
Me siento tan impotente ahora
quiero besar o matar
mi amado enemigo
Quiero besarla
Quiero matarla
yo quiero amarla
Amado enemigo