Traducción de la letra de la canción 2nd Skin - Jesus On Extasy

2nd Skin (original)

One cold evening
The world stood still
I watched as I held my breath
A silhouette I thought I knew
Came through
Someone spoke to me
Whispered in my ear
This fantasy’s for you
Fantasies are real this year
My whole life flashed before my eyes
I thought what they say is true
I shed my skin and my disguise
And cold, numb and naked I emerged from my cocoon
And a half-remembered tune
Played softly in my head
It said
(spoken)
Lessons known
We dare expect from anything as arbitrary as life
And the truth is simply that it’s over
I realise this miracle is due
I dedicate this melody to you
I realise this miracle is due
I dedicate this melody to you
But is this the stuff dreams I’m made of?
If this is the stuff dreams I’m made of
No wonder I feel like I’m floating on air
No wonder I feel like I’m floating on air
I realise this miracle is due
I dedicate this melody to you
I realise this miracle is due
I dedicate this melody to you
But is this the stuff dreams I’m made of?
If this is the stuff dreams I’m made of
No wonder I feel like I’m floating on air
No wonder I feel like I’m floating on air
And I realise this miracle is due
I dedicate this melody to you
But is this the stuff dreams I’m made of?
If this is the stuff dreams I’m made of
No wonder I feel like I’m floating on air
No wonder I feel like I’m floating on air
Oh it feels like I’m everywhere
Oh it feels like I’m everywhere
It’s just my second skin

2nd Skin (traducción)

una tarde fría
El mundo se detuvo
Observé mientras contenía la respiración
Una silueta que pensé que conocía
Llegó a través de
alguien me hablo
susurrado en mi oído
Esta fantasía es para ti
Las fantasías son reales este año
Toda mi vida pasó ante mis ojos
Pensé que lo que dicen es cierto
Me despojo de mi piel y mi disfraz
Y frío, entumecido y desnudo salí de mi capullo
Y una melodía medio recordada
Jugado suavemente en mi cabeza
Decía
(hablado)
Lecciones conocidas
Nos atrevemos a esperar de algo tan arbitrario como la vida
Y la verdad es que simplemente se acabó
Me doy cuenta de que este milagro se debe
te dedico esta melodia
Me doy cuenta de que este milagro se debe
te dedico esta melodia
¿Pero es esto de lo que estoy hecho en sueños?
Si este es el material del que estoy hecho
No es de extrañar que me sienta como si estuviera flotando en el aire
No es de extrañar que me sienta como si estuviera flotando en el aire
Me doy cuenta de que este milagro se debe
te dedico esta melodia
Me doy cuenta de que este milagro se debe
te dedico esta melodia
¿Pero es esto de lo que estoy hecho en sueños?
Si este es el material del que estoy hecho
No es de extrañar que me sienta como si estuviera flotando en el aire
No es de extrañar que me sienta como si estuviera flotando en el aire
Y me doy cuenta de que este milagro se debe
te dedico esta melodia
¿Pero es esto de lo que estoy hecho en sueños?
Si este es el material del que estoy hecho
No es de extrañar que me sienta como si estuviera flotando en el aire
No es de extrañar que me sienta como si estuviera flotando en el aire
Oh, se siente como si estuviera en todas partes
Oh, se siente como si estuviera en todas partes
Es solo mi segunda piel