Traducción de la letra de la canción Nowhere Girl - Jesus On Extasy

Nowhere Girl (original)

Nowhere girl
You’re living in a dream
Nowhere girl
You stay behind the scenes
Nowhere girl
You never go outside
Nowhere girl
'Cause you prefer to hide
Every day
Every night
In that cold familiar light
You are not when I call you at home
And I try to get through
And I try to talk to you
But there’s something stopping me from getting through
Nowhere girl
Watch you as you eat
Nowhere girl
All functional and neat
Nowhere girl
You never go outside
Nowhere girl
'Cause you prefer to hide
Every day
Every night
In that cold familiar light
You are not when I call you at home
And I try to get through
And I try to talk to you
But there’s something stopping me from getting through
She never knew her life went nowhere
She always thought that she’d belong somewhere
Nowhere girl
You’re living in a dream
Nowhere girl
You stay behind the scenes
Nowhere girl
You never go outside
Nowhere girl
'Cause you prefer to hide
Nowhere girl
Nowhere girl

(traducción)

chica de ninguna parte
Estás viviendo en un sueño
chica de ninguna parte
Te quedas detrás de escena
chica de ninguna parte
nunca sales
chica de ninguna parte
Porque prefieres esconderte
Todos los días
Cada noche
En esa fría luz familiar
No estas cuando te llamo a casa
Y trato de pasar
Y trato de hablarte
Pero hay algo que me impide pasar
chica de ninguna parte
Te miro mientras comes
chica de ninguna parte
Todo funcional y ordenado.
chica de ninguna parte
nunca sales
chica de ninguna parte
Porque prefieres esconderte
Todos los días
Cada noche
En esa fría luz familiar
No estas cuando te llamo a casa
Y trato de pasar
Y trato de hablarte
Pero hay algo que me impide pasar
Ella nunca supo que su vida no fue a ninguna parte
Ella siempre pensó que pertenecería a algún lugar
chica de ninguna parte
Estás viviendo en un sueño
chica de ninguna parte
Te quedas detrás de escena
chica de ninguna parte
nunca sales
chica de ninguna parte
Porque prefieres esconderte
chica de ninguna parte
chica de ninguna parte