Traducción de la letra de la canción Enemy In Me - Jetta

Enemy In Me (original)

I’ve been held back by the enemy in me
And I’ve been held up by the memories I keep, somebody save me
Can’t build no bridge when it’s too far to see
Feeling down when you walk out on me
And I can’t remember what’s right
You put me down the whole time
So tell me, tell me this time
Tell me, tell me
Am I crazy?
Am I livin' in another life
Am I crazy?
'Cause lately I don’t even wanna try
Somebody save me
Feel like I’m about to lose my mind
Am I crazy?
No, no, I’m not giving up the fight
I’m woken up by the enemy in me
And it’s enough, stop tryna tell me who to be, don’t call me crazy
I’ll build a bridge when it’s too far to reach
I feel it now, when you fall out on me
And I can’t remember what’s right
You put me down the whole time
So tell me, tell me this time
Tell me, tell me
Am I crazy?
Am I living in another life
Am I crazy?
'Cause lately I don’t even wanna try
Somebody save me
Feel like I’m about to lose my mind
Am I crazy?
No, no I’m not giving up the fight
I, I --
Just tell me if I’m breaking apart
'Cause lately I don’t know where to start
You could be the enemy in me
But, this could be my everything
You could be the enemy in me
But, this could be my everything
You could be the enemy in me
But, this could be my everything

(traducción)

He sido retenido por el enemigo en mí
Y me han detenido los recuerdos que guardo, que alguien me salve
No se puede construir ningún puente cuando está demasiado lejos para ver
Sentirse deprimido cuando me abandonas
Y no puedo recordar lo que es correcto
Me menosprecias todo el tiempo
Así que dime, dime esta vez
Cuéntame, cuéntame
¿Estoy loco?
¿Estoy viviendo en otra vida?
¿Estoy loco?
Porque últimamente ni siquiera quiero intentarlo
Alguien salveme
Siento que estoy a punto de perder la cabeza
¿Estoy loco?
No, no, no voy a renunciar a la lucha.
Me despierta el enemigo en mí
Y es suficiente, deja de intentar decirme quién ser, no me llames loco
Construiré un puente cuando esté demasiado lejos de alcanzar
Lo siento ahora, cuando te caes sobre mí
Y no puedo recordar lo que es correcto
Me menosprecias todo el tiempo
Así que dime, dime esta vez
Cuéntame, cuéntame
¿Estoy loco?
¿Estoy viviendo en otra vida?
¿Estoy loco?
Porque últimamente ni siquiera quiero intentarlo
Alguien salveme
Siento que estoy a punto de perder la cabeza
¿Estoy loco?
No, no, no voy a renunciar a la lucha.
yo, yo--
Solo dime si me estoy desmoronando
Porque últimamente no sé por dónde empezar
Podrías ser el enemigo en mí
Pero, esto podría ser mi todo
Podrías ser el enemigo en mí
Pero, esto podría ser mi todo
Podrías ser el enemigo en mí
Pero, esto podría ser mi todo